1 00:00:25,312 --> 00:00:29,312 www.titlovi.com 2 00:00:32,312 --> 00:00:35,449 Seconde Guerre mondiale ça s'est terminé 3 00:00:36,785 --> 00:00:38,775 quand ils sont à Hiroshima largué la bombe atomique. 4 00:00:39,853 --> 00:00:41,821 Puis une nouvelle a commencé, guerre froide 5 00:00:42,597 --> 00:00:44,060 et la course aux armements deux superpuissances mondiales. 6 00:00:45,876 --> 00:00:48,028 Au coeur de l'Afrique, au bord du fleuve Ogooué, est un philanthrope populaire, 7 00:00:48,669 --> 00:00:53,700 apparemment loin du monde, soigné les lépreux. 8 00:00:55,204 --> 00:00:58,740 Certains ont soutenu menacer la paix mondiale. 9 00:01:19,622 --> 00:01:22,046 ALBERT SCHWEITZER 10 00:01:40,422 --> 00:01:43,541 LAMBARENÉ, GABON, 1949. 11 00:01:51,013 --> 00:01:53,607 Bonjour. 12 00:01:55,813 --> 00:01:57,292 Matin. 13 00:02:01,733 --> 00:02:03,325 Bonjour. 14 00:02:10,933 --> 00:02:12,332 Bonjour. - Bonjour, docteur. 15 00:02:12,453 --> 00:02:14,284 Combien de patients avons-nous aujourd’hui ? - 10. 16 00:02:14,413 --> 00:02:16,404 C'est un cas particulier, docteur. 17 00:02:16,533 --> 00:02:18,763 Et elle ? Non, attends ça. 18 00:02:18,893 --> 00:02:21,123 Laissez-moi jeter un oeil. Tournez-vous vers la lumière. 19 00:02:21,733 --> 00:02:23,212 Levez la tête. 20 00:02:23,693 --> 00:02:25,524 Chercher. Ah ! 21 00:02:25,653 --> 00:02:28,372 laisse-le attendre Je viendrai tout de suite. 22 00:02:33,533 --> 00:02:37,321 Ah, bonjour, vieil ami !. comment vas-tu 23 00:02:37,453 --> 00:02:39,683 Ça a l'air bien. - Bien. 24 00:02:40,653 --> 00:02:42,291 Doucement, doucement ! 25 00:02:42,413 --> 00:02:43,482 attendez. 26 00:02:43,613 --> 00:02:44,728 Oh ! 27 00:02:45,413 --> 00:02:47,722 Écouter! Ici nous avons mission importante, 28 00:02:47,853 --> 00:02:50,413 qui est sauvé respect de la vie. 29 00:02:50,533 --> 00:02:52,012 Cela s'applique également à vous. 30 00:02:53,293 --> 00:02:57,332 Non! Dos! En haut! 31 00:02:57,973 --> 00:03:01,443 En haut! Bien. Reste ici ! Non! 32 00:03:07,373 --> 00:03:08,362 Bonjour, docteur. - Matin. 33 00:03:08,493 --> 00:03:10,290 L'état de ce pouvoir ne s'améliore pas. 34 00:03:10,413 --> 00:03:13,132 il y a des semaines a reçu du mélarsoprol. 35 00:03:13,253 --> 00:03:16,962 Euh... À qui as-tu donné le médicament ? Sœurs ou maris ? 36 00:03:17,093 --> 00:03:18,082 Euh... 37 00:03:18,693 --> 00:03:21,924 Joseph, demande à la femme, laissez-le nous montrer les pilules. 38 00:03:31,293 --> 00:03:33,523 Ce n'est pas du mélarsoprol. 39 00:03:37,813 --> 00:03:41,169 Il dit que ces pilules sont meilleures, parce qu'ils sont plus gros. 40 00:03:41,293 --> 00:03:43,602 Oh mon Dieu. Et où est passé le mélarsoprol ? 41 00:03:43,733 --> 00:03:46,531 Chers collègues, quelques points nous devons clarifier. 42 00:03:46,653 --> 00:03:49,213 Les pilules ne peuvent pas marcher. 43 00:03:50,893 --> 00:03:53,885 Je suis désolé, docteur. Nous avons trop peu de sœurs. 44 00:03:54,653 --> 00:03:57,372 Quand il est arrivé, je lui ai dit a immédiatement donné de la pénicilline, mais 45 00:03:58,053 --> 00:03:59,850 les genoux probablement nous ne le dirons pas. 46 00:03:59,973 --> 00:04:02,612 Nous manquons de pénicilline. 47 00:04:02,733 --> 00:04:06,089 Vous manquez de pénicilline ? Peut-il marcher ? 48 00:04:06,213 --> 00:04:09,444 ... dr. Albert Schweitzer, 49 00:04:09,573 --> 00:04:11,291 artiste de renom, « philanthrope et théologien. 50 00:04:11,413 --> 00:04:14,883 Écoutons l'orgue cathédrale de Cologne. 51 00:04:19,853 --> 00:04:21,445 Ai-je entendu le docteur ? Médecin? Notre médecin ? 52 00:04:21,573 --> 00:04:22,892 Hmm. 53 00:04:23,013 --> 00:04:25,891 Médecin! Rapide! Vous êtes à la radio ! 54 00:05:21,373 --> 00:05:24,126 Ugwu! Peut-être que tu sais où est le grand docteur 55 00:05:24,253 --> 00:05:27,245 je pense qu'il est parti au village des lépreux. 56 00:05:27,373 --> 00:05:28,362 Merci. 57 00:05:46,653 --> 00:05:48,644 Mink�e, où sont tout le monde ? 58 00:05:48,773 --> 00:05:51,207 Nous pourrions aider pour construire cette cabane. 59 00:05:51,333 --> 00:05:52,812 Médecin. Médecin! 60 00:05:54,053 --> 00:05:55,281 Euh ? - ����! 61 00:05:55,533 --> 00:05:56,648 Qu'est-ce que c'est? 62 00:06:02,293 --> 00:06:03,772 Oh non! 63 00:06:03,893 --> 00:06:05,884 Regardez-les, eh bien ! 64 00:06:06,653 --> 00:06:10,362 Tu ne seras jamais comme ça construit de nouvelles maisons ! 65 00:06:10,493 --> 00:06:12,961 Nous ne pouvons pas, docteur. - Il y a trop de travail. 66 00:06:13,093 --> 00:06:15,288 Bien sûr que vous le pouvez. N'est-ce pas vrai, Mink�e ? 67 00:06:15,413 --> 00:06:17,881 Quand ils sont construits ils seront si beaux 68 00:06:18,013 --> 00:06:19,765 que tout le monde voudra être infecté par la lèpre. 69 00:06:19,893 --> 00:06:21,531 Maintenant, allons-y. Vison. 70 00:06:21,653 --> 00:06:23,211 Placez ce cadre. - Médecin! 71 00:06:23,333 --> 00:06:24,732 Vous êtes ici ! 72 00:06:24,853 --> 00:06:27,321 est-ce que tu sais au moins quelle heure est-il ! 73 00:06:27,453 --> 00:06:29,569 Le bateau vous attend Presque une heure. 74 00:06:29,693 --> 00:06:31,490 Joseph est il a chargé les bagages. 75 00:06:31,613 --> 00:06:35,288 Je voudrais aider. - Merci, Quabi. J'arrive, Anna ! 76 00:06:35,413 --> 00:06:37,483 De retour à Strasbourg, docteur ? - Non. Cette fois en Amérique. 77 00:06:37,613 --> 00:06:38,932 Nous collecterons beaucoup d'argent. 78 00:06:39,933 --> 00:06:43,323 Les Yankees amicaux seront soutenu la construction de votre village. 79 00:06:43,453 --> 00:06:45,250 Nous ne collecterons plus d'argent, il n'y aura pas de village. 80 00:06:45,373 --> 00:06:47,170 Il n’y aura pas non plus d’hôpital. 81 00:06:47,293 --> 00:06:48,567 Ils sont là des cowboys et des indiens ? 82 00:06:48,693 --> 00:06:52,481 Je ne sais pas. Mais j'ai entendu qu'il y a des maisons là-bas 83 00:06:52,613 --> 00:06:55,411 cent fois plus haut comme le plus grand bambou. 84 00:07:08,164 --> 00:07:10,995 NEW-YORK, 1949 85 00:08:34,813 --> 00:08:35,802 Bien joué ! 86 00:08:42,493 --> 00:08:43,608 Bien joué! 87 00:08:53,893 --> 00:08:55,406 Comment te sens-tu aux USA professeur ? 88 00:08:55,533 --> 00:08:58,764 Ah, dites-moi, docteur. Merci, merci. 89 00:08:58,893 --> 00:09:01,168 permettez-moi de on se voit rarement... 90 00:09:01,293 --> 00:09:03,170 Excusez-moi, s'il vous plaît. puis-je me présenter 91 00:09:03,293 --> 00:09:04,567 Je m'appelle Thérèse Bourdin. 92 00:09:04,693 --> 00:09:06,490 Je prends des photos pour un journal. 93 00:09:06,613 --> 00:09:08,649 je suis content que je vous ai rencontré, docteur. 94 00:09:08,773 --> 00:09:10,252 Mme Schweitzer, bonjour. - Bonjour. 95 00:09:10,373 --> 00:09:13,843 Je serais honoré si vous pourrait suivre pendant un ou deux jours. 96 00:09:13,973 --> 00:09:15,850 je vais essayer donc je ne serai pas un problème. 97 00:09:15,973 --> 00:09:17,770 Oh, eh bien, eh bien, eh bien. 98 00:09:17,893 --> 00:09:21,010 J'espère que ce seront nos visages apporté un dollar de plus. 99 00:09:21,133 --> 00:09:23,363 dr. Schweitzer! Revue de vie 100 00:09:23,493 --> 00:09:25,688 il t'a nommé comme le plus grand homme du monde. 101 00:09:25,813 --> 00:09:27,610 Que pensez-vous de cela ? - Toutes ces nouvelles 102 00:09:27,733 --> 00:09:29,451 Elle n'a pas encore atteint la jungle. 103 00:09:29,573 --> 00:09:34,601 Oh, bonjour, madame. Merci beaucoup. 104 00:09:34,733 --> 00:09:36,291 Quelle surprise. Merci. 105 00:09:36,413 --> 00:09:38,608 Tu es tellement américain généreux. 106 00:09:38,733 --> 00:09:41,611 Au nom de tous les patients de Lambaréna, 107 00:09:41,733 --> 00:09:44,452 merci J'aimerais que tu puisses les voir. 108 00:09:44,573 --> 00:09:47,883 De si petits morceaux de papier ils décident souvent 109 00:09:48,013 --> 00:09:50,891 sur la vie et la mort. 110 00:09:51,013 --> 00:09:52,412 Vous êtes une personne polyvalente. 111 00:09:52,533 --> 00:09:55,445 Théologien, musicien philosophe, docteur... 112 00:09:55,573 --> 00:09:57,529 Tu peux nous dire comment tu gères tout ça ? 113 00:09:57,653 --> 00:10:01,965 Ah, tout se passe l'un avec l'autre. 114 00:10:02,093 --> 00:10:05,324 Avec un livre sur Jésus J'ai choqué les étudiants de l'église. 115 00:10:05,453 --> 00:10:08,172 J'ai un livre sur Bach ok tous les musiciens. 116 00:10:08,293 --> 00:10:10,249 C'est comme ça que ça reste avec moi c'est juste un médicament. 117 00:10:11,653 --> 00:10:12,881 Quelle heure est-il? tu travailles chez un médecin hospitalier ? 118 00:10:13,013 --> 00:10:15,527 Tu ferais mieux de demander ça à ma femme. Il a une meilleure mémoire. Paresseux? 119 00:10:15,653 --> 00:10:18,645 Nous sommes les premiers là-bas parti en 1913. 120 00:10:18,773 --> 00:10:21,003 Mais elle nous a interrompu Première Guerre mondiale. 121 00:10:21,133 --> 00:10:23,806 Plus tard, nous sommes revenus, avec votre aimable soutien. 122 00:10:23,933 --> 00:10:26,891 Nous opérons désormais depuis 1924. 123 00:10:27,013 --> 00:10:28,241 je vais visiter Si je peux. 124 00:10:28,373 --> 00:10:30,170 Mais j'ai peur que ce soit possible y est resté pour toujours. 125 00:10:30,293 --> 00:10:32,284 Oh regarde qui je vois ! 126 00:10:32,413 --> 00:10:35,371 Grand ami Albert ! Viens, viens ! 127 00:10:35,493 --> 00:10:36,846 Einstein? Ce communiste ? 128 00:10:36,973 --> 00:10:39,692 Tu parles de gens formidables… Ici, c'est vraiment le plus grand du monde. 129 00:10:39,813 --> 00:10:44,409 Professeur Albert Einstein. Un grand penseur, un grand humaniste. 130 00:10:44,533 --> 00:10:46,603 je suis très heureux que nous sommes amis. 131 00:10:47,093 --> 00:10:48,572 Médecin. Médecin! 132 00:10:48,693 --> 00:10:51,412 Puis-je prendre une photo de toi ? Les deux plus grands hommes du monde ? 133 00:10:51,533 --> 00:10:53,842 Cela ne vous dérange pas, Professeur Einstein ? 134 00:10:53,973 --> 00:10:57,932 j'ai peur que ça pue à mon ami. 135 00:10:58,053 --> 00:10:59,532 Que veux-tu dire? 136 00:10:59,653 --> 00:11:01,564 Sortir avec un dangereux communiste alors qu'ils m'insultent en public, 137 00:11:01,693 --> 00:11:04,161 peut affecter à la réussite de son œuvre. 138 00:11:04,293 --> 00:11:05,772 C'est la plus grande absurdité ! 139 00:11:05,893 --> 00:11:07,724 Est-ce vrai, docteur ? - Ah, nous le savons tous les deux, 140 00:11:07,853 --> 00:11:09,332 que se passe-t-il dans chefs de politiciens. 141 00:11:09,453 --> 00:11:11,489 Prends juste des photos, Mme Bourdin. 142 00:11:11,613 --> 00:11:13,285 Viendra-t-il à l'hôtel ? Nous serons très heureux de vous accueillir. 143 00:11:26,293 --> 00:11:29,524 J'ai des sentiments désagréables à tous ces événements. 144 00:11:30,813 --> 00:11:34,806 C'est comme ça qu'ils sont. Ils aiment le cirque. 145 00:11:34,933 --> 00:11:37,401 N'y pense pas. 146 00:11:39,733 --> 00:11:41,689 Qu'avons-nous ce soir, Lene ? 147 00:11:41,813 --> 00:11:44,281 Pas de réunions. Juste un dîner avec le conseil. 148 00:11:44,413 --> 00:11:45,402 Et ainsi. 149 00:11:45,533 --> 00:11:47,524 Pas de discours. 150 00:11:47,653 --> 00:11:51,123 Eh bien, oui. Il y aura quelque chose il fallait dire. 151 00:12:01,053 --> 00:12:03,044 Comme elle était gentille petite fille, non ? 152 00:12:04,733 --> 00:12:08,009 Elle n'était pas si petite. Il me semblait que c'était déjà développé. 153 00:12:08,133 --> 00:12:09,805 Pas celui-là ! Je voulais dire une petite fille. 154 00:12:09,933 --> 00:12:11,412 Ah ! 155 00:12:11,533 --> 00:12:14,889 Même une fille plus âgée elle était gentille. Photographe. 156 00:12:15,013 --> 00:12:18,483 Au fait, nous devons aller au studio demain à la séance photo officielle. 157 00:12:18,613 --> 00:12:21,002 Séance photo officielle ? 158 00:12:24,173 --> 00:12:26,164 Nous avons collecté assez d'argent ? 159 00:12:29,773 --> 00:12:30,888 Nous avons collecté assez d'argent ? 160 00:12:31,013 --> 00:12:35,484 Je veux dire l'orphelin Mink�e et une jeunesse pauvre. 161 00:12:36,093 --> 00:12:38,084 Nous avons beaucoup de travail à faire. 162 00:12:39,613 --> 00:12:41,808 Il vient avec moi à Günsbach ? 163 00:12:41,933 --> 00:12:43,332 Alors j'ai promis. 164 00:12:43,453 --> 00:12:45,683 Tes promesses souvent ils ne tiennent pas, Albert. 165 00:12:45,813 --> 00:12:47,292 Ne recommence pas sur ce, Léna. 166 00:12:47,413 --> 00:12:49,643 Bien sûr, je le ferais J'ai vu Rhene et ses petits-enfants. 167 00:12:50,093 --> 00:12:52,812 On dirait peut-être que j'ai une peau comme un hippopotame 168 00:12:52,933 --> 00:12:54,764 mais mon cœur est doux comme un pigeon. 169 00:12:54,893 --> 00:12:56,531 Euh... 170 00:12:56,653 --> 00:12:58,211 Tu sais, qu'ils me manquent. 171 00:12:58,333 --> 00:13:00,563 je n'ai pas dit pour ne pas les manquer. 172 00:13:04,853 --> 00:13:07,572 Oh! Accueillir! 173 00:13:07,693 --> 00:13:10,082 Est-ce que je t'ai interrompu, Hélène ? je suis... - Ah, pas question. 174 00:13:10,213 --> 00:13:13,330 Albert ! 175 00:13:13,453 --> 00:13:15,011 Albert ! 176 00:13:15,653 --> 00:13:16,847 Albert ! 177 00:13:16,973 --> 00:13:18,691 Asseyez-vous. Je viens de mettre mes chaussures. 178 00:13:18,813 --> 00:13:20,371 Non, n'essaye pas. 179 00:13:20,493 --> 00:13:22,723 Est-ce que ça vous dérange Est-ce que je me déshabille ? 180 00:13:23,093 --> 00:13:26,244 Ne vous embêtez même pas 181 00:13:26,373 --> 00:13:28,762 parce qu'il voit que nous portons tous des chaussures. - Pendant que tu es là, 182 00:13:28,893 --> 00:13:30,884 j'ai une raison pour ouvrir cette boisson. 183 00:13:31,013 --> 00:13:33,686 Savez-vous m'échanger avec toi ? 184 00:13:33,813 --> 00:13:35,292 Saviez-vous? 185 00:13:35,413 --> 00:13:37,529 Non! Vraiment? 186 00:13:37,653 --> 00:13:39,450 Ensuite, je suggère un accord. 187 00:13:40,093 --> 00:13:44,609 je signerai tes œuvres et je saurai bientôt tout, 188 00:13:44,733 --> 00:13:48,203 tu reprends la campagne contre la bombe atomique. 189 00:13:48,333 --> 00:13:50,130 Convenu. 190 00:13:50,253 --> 00:13:51,732 je suis fatigué d'être populaire partout dans le monde. 191 00:13:51,853 --> 00:13:53,332 Non, je ne le ferai pas. 192 00:13:54,933 --> 00:13:56,412 Eh bien... 193 00:13:56,893 --> 00:13:58,372 Bravo de deux Albert. 194 00:13:59,293 --> 00:14:00,612 Buvez-y. 195 00:14:05,293 --> 00:14:07,011 Sérieusement, Albert, 196 00:14:07,133 --> 00:14:09,647 votre aide pourrait être utilisé. 197 00:14:09,773 --> 00:14:12,241 Pas encore commencez par celui-là. 198 00:14:12,373 --> 00:14:14,603 Écoute... 199 00:14:14,733 --> 00:14:17,725 Il sait très bien comment vous et J'admire Oppenheimer. 200 00:14:17,853 --> 00:14:20,413 Mais ce n'est pas mon domaine. Je ne suis pas un expert. 201 00:14:20,933 --> 00:14:24,403 Albert, c'est clair que je suis de ton côté. 202 00:14:24,533 --> 00:14:28,526 Tu sais que nous devons soyez prudent avec la politique. 203 00:14:28,653 --> 00:14:32,009 Le soutien américain est... - Je comprends. crois-moi 204 00:14:32,853 --> 00:14:35,367 qu'avec ces hypocrites on ne sait jamais. 205 00:14:35,493 --> 00:14:37,643 CIA Agence centrale de renseignement 206 00:14:38,293 --> 00:14:40,011 Qu’est-ce que cela a à voir avec l’intelligence ? 207 00:14:42,853 --> 00:14:45,811 Ils sont très occupés maintenant en ouvrant notre chemin 208 00:14:45,933 --> 00:14:49,812 et écouter aux portes McCanthy leur a ordonné. 209 00:14:49,933 --> 00:14:53,642 Ils sont très inquiets, comme on dit, activités anti-américaines. 210 00:14:53,773 --> 00:14:57,243 Je me demande si Hiroshima appartient aux activités, 211 00:14:57,373 --> 00:14:59,011 auquel il s'agit L'Amérique est fière. 212 00:14:59,773 --> 00:15:03,322 je ne sais pas si je peux le télécharger problèmes du monde entier. 213 00:15:03,453 --> 00:15:04,932 Mais la bombe ! 214 00:15:05,053 --> 00:15:06,452 Des tests de bombes aussi ! 215 00:15:09,093 --> 00:15:13,962 Quel est ton rêve ? Respectez, respectez... 216 00:15:14,093 --> 00:15:15,890 Ehrfurcht vor dem Leben, Albert! 217 00:15:16,013 --> 00:15:17,492 Respect de la vie. 218 00:15:17,613 --> 00:15:19,604 C'est exactement ce que je voulais dire 219 00:15:20,693 --> 00:15:24,402 Si seulement je pouvais avec mon discours ajoutez mes problèmes. 220 00:15:26,373 --> 00:15:28,523 Ils ne peuvent pas te le prendre passeport. 221 00:15:28,653 --> 00:15:29,972 Vous êtes un citoyen étranger. 222 00:15:33,613 --> 00:15:35,092 Je vais y réfléchir. 223 00:15:35,213 --> 00:15:37,010 Je le ferai vraiment. 224 00:15:37,973 --> 00:15:39,850 Respecter la vie. 225 00:15:40,933 --> 00:15:42,969 Ils sont en Afrique rencontré ? 226 00:15:43,093 --> 00:15:44,208 Non. En Alsace. 227 00:15:44,333 --> 00:15:47,928 Nous nous connaissions en tant qu'étudiants. Toutes les filles s'occupaient de lui. 228 00:15:48,053 --> 00:15:52,171 Pour l'amour de Dieu, Léna, laissez mes secrets, s'il vous plaît. 229 00:15:52,293 --> 00:15:55,763 j'ai eu de la chance que je pourrais l'aider. 230 00:15:55,893 --> 00:16:00,250 Quand il écrivait, j'étais lui erreurs corrigées, 231 00:16:00,373 --> 00:16:01,852 traduit... 232 00:16:01,973 --> 00:16:04,441 Des erreurs ? C'était un vrai cauchemar ! 233 00:16:04,573 --> 00:16:06,450 elle a gratté des phrases, avec lequel elle n'était pas d'accord. 234 00:16:06,573 --> 00:16:09,007 Ah, Albert, Je t'ai toujours donné raison. 235 00:16:09,133 --> 00:16:11,442 De quels mots parlent-ils ? ils ont dû être d'accord. 236 00:16:11,573 --> 00:16:16,044 Je pense qu'à propos que les livres ne suffisent pas. 237 00:16:17,853 --> 00:16:19,332 Était-ce ainsi, Albert ? 238 00:16:19,453 --> 00:16:23,002 Je ne sais pas très bien. Nous voulions faire quelque chose de concret. 239 00:16:23,133 --> 00:16:28,287 Quelque chose de différent, ce qui changerait la vie des gens. 240 00:16:28,413 --> 00:16:29,892 Oui. - Mais je dois dire, 241 00:16:30,013 --> 00:16:34,325 que je me suis toujours demandé s'il est juste de changer cela, 242 00:16:34,453 --> 00:16:36,444 ce que les gens croient. 243 00:16:36,573 --> 00:16:40,885 Aussi les croyances religieuses et la philosophie. 244 00:16:41,013 --> 00:16:44,005 J'ai rencontré des pensées des personnes importantes, 245 00:16:44,133 --> 00:16:47,682 Aristote, John Stuart Mill, Emmanuel Kant.... 246 00:16:47,813 --> 00:16:52,329 Moi. - Hélène Schweitzer. Oui. 247 00:16:52,453 --> 00:16:53,886 Oui. - Je fais ça depuis 40 ans. 248 00:16:54,013 --> 00:16:57,289 Est-ce que quelque chose a changé ? Pas beaucoup. 249 00:16:57,413 --> 00:17:00,291 Peut-être que nous sommes un peu soulagé les souffrances des lépreux 250 00:17:00,413 --> 00:17:02,404 et leur a donné quelque chose confort. 251 00:17:02,913 --> 00:17:04,402 HÔPITAL LAMBARÈNE 252 00:17:04,864 --> 00:17:07,402 C'était le premier hôpital semblable à un hangar. 253 00:17:21,413 --> 00:17:23,881 Chinua! Eimer ! Venir vite! 254 00:17:24,613 --> 00:17:25,728 Chinua! 255 00:17:39,533 --> 00:17:43,287 Mme Thérèse, qu'as-tu fait 256 00:17:43,413 --> 00:17:45,608 qu'elle est devenue comme ça bavard ? 257 00:17:48,613 --> 00:17:51,491 Maintenant c'est ton tour dr. Schweitzer. 258 00:17:52,573 --> 00:17:54,882 Au revoir demain. - Avec plaisir, si possible. 259 00:17:55,013 --> 00:17:57,129 Vous êtes toujours le bienvenu ici. 260 00:18:18,853 --> 00:18:21,413 A Lambaréné nous avons un petit générateur. 261 00:18:21,533 --> 00:18:23,410 C'est en fait assez grand 262 00:18:23,533 --> 00:18:25,888 mais ça produit seulement une quantité limitée d'électricité 263 00:18:26,013 --> 00:18:29,483 pour fournir de l'électricité, semblable à celui de votre voiture. 264 00:18:30,893 --> 00:18:33,361 Ils regardent les maladies différent. 265 00:18:33,493 --> 00:18:36,485 Ils sont superstitieux. Ils avaient des guérisseurs, 266 00:18:37,333 --> 00:18:43,329 qui sont la guérison de l'âme et du corps parfois si maîtrisé, 267 00:18:43,453 --> 00:18:45,569 qu'on rougit devant eux. 268 00:18:45,973 --> 00:18:49,761 Certains d'entre vous en ont étaient inquiétants. 269 00:18:49,893 --> 00:18:53,886 Il y avait donc des contradictions, que nous n’avons pas toujours bien résolu. 270 00:19:12,973 --> 00:19:15,203 Ce sera mieux. 271 00:19:15,893 --> 00:19:18,885 Il a une attaque. Chloroforme, Lene, chloroforme. 272 00:19:19,173 --> 00:19:22,882 Ils croyaient que les maladies ils provoquent des vers dans le corps. 273 00:19:23,013 --> 00:19:24,924 C'est sa femme Daba. 274 00:19:25,053 --> 00:19:27,283 Nous avons besoin de ces vers exterminer, Daba. 275 00:19:27,413 --> 00:19:31,088 Ne coupez pas ! Ne coupez pas ! Ogango va le maudire ! 276 00:19:31,213 --> 00:19:33,408 Oganga signifie guérisseur local. 277 00:19:33,533 --> 00:19:36,047 On va couper, Daba. 278 00:19:36,173 --> 00:19:38,164 Nous devons supprimer les vers. 279 00:19:38,293 --> 00:19:39,567 Hmm. - Bien. 280 00:19:45,333 --> 00:19:48,211 N'Zeng. N'Zeng, réveille-toi! 281 00:19:49,853 --> 00:19:51,081 Réveillez-vous! 282 00:19:52,773 --> 00:19:54,252 La douleur s'est arrêtée. 283 00:19:55,933 --> 00:19:59,721 Bien! Joseph ! Amenez sa femme ! 284 00:20:00,333 --> 00:20:04,804 N'Zeng. N'Zeng! 285 00:20:05,773 --> 00:20:07,764 Ralentis, N'Zeng ! 286 00:20:11,533 --> 00:20:14,411 N'Zeng! Oganga! 287 00:20:15,373 --> 00:20:17,682 Oganga. 288 00:20:20,653 --> 00:20:21,642 Oganga! 289 00:20:21,773 --> 00:20:24,003 Ce n'est pas Oganga ! 290 00:20:25,253 --> 00:20:27,244 Je suis Oganga ! 291 00:20:28,973 --> 00:20:31,362 Oganga a sorti Daba, 292 00:20:32,773 --> 00:20:36,129 pour la punir pour sa désobéissance. 293 00:20:37,253 --> 00:20:42,328 Nous avions peur faire quelque chose pour nous 294 00:20:43,453 --> 00:20:45,728 mais il s'est calmé. Il voulait juste se montrer. 295 00:20:50,733 --> 00:20:56,171 À cause de la désobéissance... elle va mourir ! 296 00:20:56,293 --> 00:20:58,011 Oganga te maudit ! 297 00:20:58,133 --> 00:21:01,443 Daba! Elle ne mourra pas. Regardez-moi! 298 00:21:01,573 --> 00:21:06,488 Cet homme n'a aucun pouvoir sur toi ! Regardez-moi! Daba. Daba! 299 00:21:11,013 --> 00:21:12,492 Le lendemain 300 00:21:14,493 --> 00:21:17,485 ils sont un peu loin j'ai trouvé son cadavre 301 00:21:21,573 --> 00:21:23,723 et à côté d'elle un enfant mort. 302 00:21:27,613 --> 00:21:30,081 vos pensées, que tu ne réussiras jamais. 303 00:21:30,893 --> 00:21:36,251 Il y a tellement de choses qu'il ne peut pas comprendre. 304 00:21:36,373 --> 00:21:38,125 Mais c'est comme ça la vie. 305 00:21:38,253 --> 00:21:40,244 Oui. C'est la vie. 306 00:21:41,213 --> 00:21:44,683 Savez-vous que les Américains tu ne sais vraiment pas comment faire du café ? 307 00:21:47,053 --> 00:21:50,841 C'est comme ça que nous avons perdu pendant la guerre nous avons trouvé un petit hôpital. 308 00:21:51,533 --> 00:21:56,004 Parce qu'en Allemagne, nous étions déclarés comme ennemi de l'État, 309 00:21:56,133 --> 00:21:59,842 les Français nous ont emmenés à l'internement dans les Pyrénées, 310 00:21:59,973 --> 00:22:03,170 où je suis tombé malade pour la tuberculose. 311 00:22:03,293 --> 00:22:06,285 C'était bien pourtant, que nous étions ensemble. 312 00:22:06,413 --> 00:22:11,568 C'est à ce moment-là qu'elle est venue au monde notre petite fille Rhena, 313 00:22:12,693 --> 00:22:14,843 qui est maintenant vieux 4 ans. 314 00:22:14,973 --> 00:22:16,770 Oui? 315 00:22:16,893 --> 00:22:18,611 Désolé de vous interrompre, Mme Schweitzer, 316 00:22:18,733 --> 00:22:22,726 Je me demande pourquoi si peu pense à ta famille. 317 00:22:22,853 --> 00:22:24,172 De quelle manière ? 318 00:22:24,293 --> 00:22:27,171 Je ne parle pas de prison, mais 319 00:22:27,293 --> 00:22:30,091 j'ai lu dans le journal ce Dr. Schweitzer 320 00:22:30,213 --> 00:22:33,523 connecté avec jeunesse communiste 321 00:22:33,653 --> 00:22:35,450 de la nouvelle partie de l'Allemagne. 322 00:22:35,573 --> 00:22:37,245 Il dit aussi, 323 00:22:37,373 --> 00:22:41,161 se saluer fraternellement avec le peuple du nouveau régime. 324 00:22:47,013 --> 00:22:50,130 Alors... tu ne penses pas que c'est dangereux ? 325 00:22:50,853 --> 00:22:54,482 Le mien peut salutations fraternelles 326 00:22:55,053 --> 00:22:58,125 avec des gens du monde entier. 327 00:22:58,253 --> 00:23:00,448 Cela ne veut pas dire être d'accord 328 00:23:00,573 --> 00:23:02,052 avec leur pensée. 329 00:23:02,853 --> 00:23:06,971 Mais il privilégie vraiment l'ancien l'idée de fraternité. 330 00:23:08,453 --> 00:23:10,683 je pense que ceci ce n'est pas très dangereux. 331 00:23:10,813 --> 00:23:12,405 Et toi? 332 00:23:29,653 --> 00:23:31,644 j'y vais rarement après les achats. 333 00:23:32,333 --> 00:23:34,130 Qu'est-ce que ça veut dire le nom Lambaréné ? 334 00:23:34,253 --> 00:23:37,051 Dans la langue locale, cela signifie : ça vaut le coup d'essayer. 335 00:23:37,173 --> 00:23:40,882 Aujourd'hui ce n'est plus toi, mais une petite ville. 336 00:23:41,013 --> 00:23:43,129 Merci à vous, de bonnes personnes. 337 00:23:45,053 --> 00:23:46,771 dr. Schweitzer! 338 00:23:49,173 --> 00:23:50,652 Cela vous manquera. 339 00:23:51,173 --> 00:23:53,641 Oui, oui, j'arrive. 340 00:24:22,373 --> 00:24:25,285 C'était sur la rivière. Une merveilleuse matinée. 341 00:24:25,413 --> 00:24:28,689 Ma femme et moi étions dans le bateau et l'assistant Joseph. 342 00:24:29,213 --> 00:24:31,681 J'ai dit à Joseph qu'il est dans la Première Guerre mondiale 343 00:24:31,813 --> 00:24:35,123 une seule bataille est morte 30 000 personnes. 344 00:24:35,253 --> 00:24:37,244 Il a dit oui je suis folle de lui 345 00:24:37,373 --> 00:24:39,841 parce qu'il est naïf un natif. 346 00:24:40,493 --> 00:24:44,691 Aucun endroit au monde ne peut pas payer d'indemnisation 347 00:24:44,813 --> 00:24:47,407 pour tant de morts comme c'est la coutume au Gabon. 348 00:24:47,533 --> 00:24:49,012 Rémunération pour chaque victime ! 349 00:24:50,093 --> 00:24:52,084 Il avait raison. 350 00:24:52,213 --> 00:24:54,807 Comment ces gens devraient-ils ils comprennent la guerre. 351 00:24:54,933 --> 00:24:58,642 Ils ne connaissent que les secrets de la vie. Et sa valeur. 352 00:24:59,493 --> 00:25:01,370 Et le fait que la vie est la seule ce que nous avons. 353 00:25:01,973 --> 00:25:04,203 Ensuite nous sommes sur la rivière j'ai regardé le crocodile 354 00:25:04,333 --> 00:25:06,130 et un papillon dessus, 355 00:25:06,253 --> 00:25:08,050 hippopotames, moustiques 356 00:25:08,173 --> 00:25:12,291 et les petits animaux dans l'herbe, qui courait devant nous. 357 00:25:12,413 --> 00:25:15,052 Ralentissez, les fourmis arboricoles... 358 00:25:15,493 --> 00:25:18,963 Oui, ce sont des animaux à partir de livres d'images pour enfants. 359 00:25:19,093 --> 00:25:23,325 je pensais qu'ils sont interconnectés. 360 00:25:24,013 --> 00:25:26,004 Ed l'autre ça prend la vie. 361 00:25:27,053 --> 00:25:32,764 Mais aucune créature n’en prend plus, au besoin pour la vie. 362 00:25:36,253 --> 00:25:40,212 Seul l'homme. Seul l'homme. 363 00:25:41,133 --> 00:25:45,365 J'ai écrit sur un morceau de papier Quatre mots allemands. 364 00:25:45,493 --> 00:25:47,404 je le suis toujours Allemand, tu comprends. 365 00:25:48,893 --> 00:25:50,531 Ces mots étaient : 366 00:25:51,773 --> 00:25:54,241 Ehrfurcht vor dem Leben. 367 00:25:54,853 --> 00:25:57,083 En traduction, ce serait signifiait : 368 00:25:57,613 --> 00:26:00,332 respect de la vie. 369 00:26:03,293 --> 00:26:07,491 C'est le sens de la vie. Oui. Respect de la vie. 370 00:26:08,173 --> 00:26:10,641 Cela s'applique également à la vie des ennemis. 371 00:26:10,773 --> 00:26:14,004 C'est fou intéressant dr. Schweitzer, 372 00:26:14,133 --> 00:26:18,046 mais n'est-ce pas ? ton accent sur la fraternité 373 00:26:18,173 --> 00:26:20,641 juste de la propagande pour vos idées communistes ? 374 00:26:20,773 --> 00:26:22,570 C'est exact! - Ce n'est pas la même chose, 375 00:26:22,693 --> 00:26:24,923 comme ton ami au professeur Einstein, 376 00:26:25,053 --> 00:26:28,125 qui est membre de plusieurs organisations suspectes : 377 00:26:28,253 --> 00:26:30,448 Amis du peuple chinois, 378 00:26:30,573 --> 00:26:32,370 Le monde américano-soviétique amitiés, 379 00:26:32,493 --> 00:26:34,609 Comité de visite Délégations russes, 380 00:26:34,733 --> 00:26:39,124 Comité d'élimination Commission pour les activités anti-américaines, 381 00:26:39,253 --> 00:26:40,447 commission américaine 382 00:26:40,573 --> 00:26:41,972 pour la liberté de l'Espagne, - Partons, s'il vous plaît. 383 00:26:42,093 --> 00:26:45,722 Amis de la Brigade Abraham Lincoln. Laissez-moi partir ! 384 00:26:48,573 --> 00:26:50,052 Partons, Dr Schweitzer. - Et ma conférence ! 385 00:26:50,173 --> 00:26:52,892 Nous ferions mieux d'y aller. Comme vous pouvez le constater, ils sont parfois agités. 386 00:26:53,013 --> 00:26:56,483 Cela ne vous dérange pas peut arriver. 387 00:26:56,613 --> 00:26:59,081 Il se révèle comme ça ne nous souvenons pas. 388 00:27:06,213 --> 00:27:07,328 Excusez-moi. 389 00:27:08,773 --> 00:27:10,252 je ne voudrais pas déranger 390 00:27:10,373 --> 00:27:13,922 je veux dire... que c'est effrayant. 391 00:27:14,053 --> 00:27:16,123 Peut-être que tu peux comment puis-je aider 392 00:27:16,973 --> 00:27:18,611 Je ne comprends pas. De quelle manière ? 393 00:27:18,733 --> 00:27:21,531 Je ne supporte pas ce comportement. Je suis vraiment contrarié. 394 00:27:21,653 --> 00:27:23,769 Ne t'inquiète pas. Ils prendront soin de lui. 395 00:27:23,893 --> 00:27:26,248 Bien sûr, ils le feront je veux dire... 396 00:27:27,773 --> 00:27:30,810 Tout est drôle. Pouvons-nous avoir quelques mots ? 397 00:27:30,933 --> 00:27:32,161 Tu peux. 398 00:27:32,293 --> 00:27:36,366 Le truc, c'est que… oh, désolé, Figgis, Phil Figgis. 399 00:27:37,053 --> 00:27:38,168 Thérèse Bourdin. 400 00:27:38,293 --> 00:27:40,853 Euh! Français? - Type de. 401 00:27:41,493 --> 00:27:44,087 Quoi qu'il en soit, Mme Bourdin. Même la vie... 402 00:27:44,933 --> 00:27:48,482 je suis un grand fan dr. Schweitzer. 403 00:27:48,613 --> 00:27:50,604 J'ai lu toutes ses œuvres. je ne suis pas un universitaire 404 00:27:50,733 --> 00:27:54,203 Je ne suis pas pieux non plus Je ne connais que le piano à 4 doigts. 405 00:27:54,333 --> 00:27:56,563 j'en ai plus ses principes, 406 00:27:56,693 --> 00:27:58,843 son engagement et surtout lui en tant que personnalité. 407 00:27:58,973 --> 00:28:01,203 je suis toute la semaine ses conférences et... 408 00:28:02,533 --> 00:28:05,491 toi aussi Je suis un peu en train de traquer. 409 00:28:05,773 --> 00:28:07,411 je t'envie votre travail. 410 00:28:07,533 --> 00:28:10,127 Tu es si proche de lui tu peux discuter avec lui… 411 00:28:10,253 --> 00:28:12,483 et tout cela en toute discrétion. - Mais... 412 00:28:12,613 --> 00:28:14,524 Je sais, je sais. Quel est le problème? 413 00:28:14,653 --> 00:28:16,006 Oui. - Bien sûr. 414 00:28:16,133 --> 00:28:17,612 C'est de ça qu'il s'agit. 415 00:28:18,373 --> 00:28:21,365 j'en possède un petit société de publicité. 416 00:28:21,493 --> 00:28:24,849 Je connais beaucoup de gens en ville et je pense 417 00:28:24,973 --> 00:28:28,807 qu'il pourrait gagner beaucoup d'argent. Pour l'hôpital. 418 00:28:28,933 --> 00:28:31,401 Hmm. - Je serais heureux de vous aider. 419 00:28:32,133 --> 00:28:34,124 je pourrais organiser une courte rencontre avec lui ? 420 00:28:35,453 --> 00:28:38,445 Vous savez, M. Figgis... - Madame Bourdin ? La voiture attend ! 421 00:28:38,573 --> 00:28:40,052 Oh, excusez-moi. 422 00:28:40,173 --> 00:28:41,401 Je dois y aller. 423 00:28:43,013 --> 00:28:45,243 Viens demain matin à l'hôtel. 424 00:28:45,373 --> 00:28:47,682 Les gens lui diront au revoir. Vous pourriez... 425 00:28:47,813 --> 00:28:49,485 Je dois vraiment y aller maintenant. 426 00:28:49,613 --> 00:28:50,728 Je viendrai. 427 00:28:58,613 --> 00:28:59,602 S'il vous plaît... 428 00:28:59,733 --> 00:29:00,722 Excusez-moi, s'il vous plaît - Ah... 429 00:29:00,853 --> 00:29:03,321 Bonjour Mme Schweitzer. - Oh, c'est Thérèse. 430 00:29:03,453 --> 00:29:05,569 Entrez. - J'arrive tout de suite. 431 00:29:05,693 --> 00:29:08,924 Ah Thérèse ! Aide-moi s'il te plaît, trouve mes chaussettes ! 432 00:29:09,053 --> 00:29:10,532 Que ferions-nous ? sans elle ? 433 00:29:10,653 --> 00:29:12,450 C'est comme ça que les gens sont de Günsbach 434 00:29:12,573 --> 00:29:14,165 Oh, merveilleux ! As-tu pris le petit déjeuner ? 435 00:29:14,293 --> 00:29:16,329 je voudrais une tasse tu détestes le café ? 436 00:29:16,453 --> 00:29:18,683 Non, non, Dr Schweitzer. Je vais bien, merci. 437 00:29:18,813 --> 00:29:21,281 J'ai envie de dire... 438 00:29:21,773 --> 00:29:25,083 Il y a un jeune homme dehors, que j'ai rencontré hier 439 00:29:25,213 --> 00:29:27,010 et c'est très gros un admirateur. 440 00:29:27,133 --> 00:29:28,327 Qui ne l’est pas, bien sûr ! 441 00:29:28,453 --> 00:29:31,172 Je ne sais pas si je t'ai mentionné avoir des idées 442 00:29:31,293 --> 00:29:35,172 comment gagner plus d'argent. Ici à New York. 443 00:29:35,293 --> 00:29:37,284 je pensais dans ces circonstances... 444 00:29:37,413 --> 00:29:40,325 ... nous devons nous rencontrer immédiatement. 445 00:29:40,453 --> 00:29:43,286 N'est-ce pas vrai, caissier ? Invitez-le à entrer. 446 00:29:43,813 --> 00:29:45,804 Vous êtes ici ! Ma chaussette. 447 00:29:48,293 --> 00:29:50,284 Bonjour. Juste vite, 448 00:29:50,413 --> 00:29:52,563 car je sais que c'est devant toi un jour important. 449 00:29:52,693 --> 00:29:55,161 Madame. Schweitzer, Phil Figgis. Bonjour. 450 00:29:55,293 --> 00:29:58,490 j'en ai honte événement à l'université. 451 00:29:58,613 --> 00:30:01,173 Cet homme est l'un des meilleurs méchants Américains. 452 00:30:01,293 --> 00:30:03,284 Oui, oui. Il n'a pas respect de la vie, non ? 453 00:30:03,413 --> 00:30:05,369 C'est exact. Nous avons très honte. 454 00:30:05,493 --> 00:30:07,768 M. Figgis toute la semaine accompagne notre voyage. 455 00:30:07,893 --> 00:30:09,690 Après un accident, je arrêté dans le couloir... 456 00:30:09,813 --> 00:30:11,849 ... à cause de ... 457 00:30:11,973 --> 00:30:15,170 Il est... Que fais-tu ? 458 00:30:15,293 --> 00:30:17,682 Bonne question. Je suis un peu... 459 00:30:18,573 --> 00:30:20,370 disons que un intermédiaire. 460 00:30:20,493 --> 00:30:24,168 Oh, mon Dieu. - Vous collectez de l'argent, n'est-ce pas ? 461 00:30:24,293 --> 00:30:26,682 Je connais beaucoup de gens qui sont favorables à votre travail. 462 00:30:26,813 --> 00:30:29,327 Partout en ville. Ils le font probablement vous n'avez pas réussi à vous rencontrer. 463 00:30:29,453 --> 00:30:30,932 Je peux les obtenir pour vous. 464 00:30:31,053 --> 00:30:33,931 Si tu pouvais préparer du matériel 465 00:30:34,053 --> 00:30:35,611 Mme Bourdins et des photos, 466 00:30:35,733 --> 00:30:37,803 peut-être d'Europe ou visites à votre hôpital. 467 00:30:37,933 --> 00:30:39,889 Je publierais un dépliant, 468 00:30:40,013 --> 00:30:42,004 avec lequel les moyens ici à New York 469 00:30:42,133 --> 00:30:44,442 collecté complètement d'une manière différente. 470 00:30:44,573 --> 00:30:47,724 Je ne suis pas un fraudeur et Je ferai tout gratuitement. 471 00:30:47,853 --> 00:30:49,081 Qu'en penses-tu? 472 00:30:49,213 --> 00:30:50,532 Maintenant que tu as trouvé cette chaussette 473 00:30:50,653 --> 00:30:52,689 j'y vais vite avant de me virer. 474 00:30:52,813 --> 00:30:54,041 Au revoir! 475 00:30:56,053 --> 00:30:57,281 Que veut-il dire ? 476 00:30:57,413 --> 00:31:01,122 Ah, je veux dire... que nous allons rater le navire. 477 00:31:05,893 --> 00:31:09,010 Ils viennent par bateau, oui, pas en avion. 478 00:31:09,133 --> 00:31:11,693 Nous devons être à l'heure préparer une maison. 479 00:31:11,813 --> 00:31:13,804 Grand-père depuis longtemps il ne vivait pas ici. 480 00:31:13,933 --> 00:31:16,447 Il vit désormais en Afrique. Tu sais. 481 00:31:16,573 --> 00:31:18,803 Il était en Afrique, avant ta naissance ? 482 00:31:19,533 --> 00:31:23,526 Oui. Grand-mère aussi elle était avec lui. 483 00:31:23,653 --> 00:31:25,644 Donne-moi ces oreillers sur le canapé. 484 00:31:28,253 --> 00:31:31,131 - Grand-mère ! 485 00:31:33,573 --> 00:31:36,292 Oh cher! - Bonjour! 486 00:31:36,413 --> 00:31:39,246 Bonne journée, grand-père ! Je vais le porter. 487 00:31:41,653 --> 00:31:43,644 Rhéna ! 488 00:31:43,813 --> 00:31:47,567 Ah, Rhéna ! 489 00:31:47,693 --> 00:31:51,481 C'est Catherine. - Comment vas-tu? Oohoh! 490 00:31:51,613 --> 00:31:54,605 Ah, Hilde ! Dieu merci, enfin ton café ! 491 00:31:54,733 --> 00:31:56,530 je suis beaucoup elle m'a manqué ! 492 00:31:56,653 --> 00:31:59,372 Lene te l'a dit comment est le café en Amérique ? 493 00:31:59,493 --> 00:32:02,371 Oh, je n'ose pas parlez devant les enfants ! 494 00:32:02,493 --> 00:32:04,848 Cher, dis-nous ce qui ne va pas message de Paris. 495 00:32:04,973 --> 00:32:06,884 Il te regarde il salue gentiment 496 00:32:07,013 --> 00:32:08,924 et il était désolé parce qu'ils ne se verront pas. 497 00:32:09,053 --> 00:32:11,044 Il rénove généralement orgue à Saint-Cloud. 498 00:32:11,173 --> 00:32:13,164 Il dit que c'est une superbe perle. Je suis sûr que tu serais heureux 499 00:32:13,293 --> 00:32:15,966 J'aimerais pouvoir jouer dessus. - Oui, oui. Oui, oui. 500 00:32:16,093 --> 00:32:17,890 Hmmm! 501 00:32:23,173 --> 00:32:24,891 Rhéna ! - Oui? 502 00:32:25,013 --> 00:32:27,288 Quand cette lettre est-elle arrivée ? Merci. 503 00:32:27,413 --> 00:32:30,132 La semaine dernière. je ne l'ai pas fait je savais que c'était important. 504 00:32:30,253 --> 00:32:33,723 Hals et Anne pi�eta. 505 00:32:37,933 --> 00:32:38,922 Ah... 506 00:32:39,053 --> 00:32:40,281 Qu'est-ce que c'est ? 507 00:32:40,413 --> 00:32:43,450 Le vaisseau-médecine a disparu. Peut-être qu'il a été volé. 508 00:32:43,573 --> 00:32:46,724 Non! Paresseux! Paresseux! 509 00:32:48,173 --> 00:32:49,322 Maman? - Que se passe-t-il? 510 00:32:49,453 --> 00:32:54,288 Gouvernement intérimaire au Gabon elle a arrêté de soutenir 511 00:32:54,413 --> 00:32:56,210 Surtout... Écoutez ! 512 00:32:56,333 --> 00:32:58,085 Il y a un gouvernement provisoire au Gabon 513 00:32:58,213 --> 00:32:59,692 cessé de soutenir notre activité 514 00:32:59,813 --> 00:33:02,247 et aussi le bâtiment villages pour lépreux. 515 00:33:02,373 --> 00:33:04,284 Hôpital ils fermeront 516 00:33:04,413 --> 00:33:06,131 de la santé et des raisons de sécurité. 517 00:33:06,253 --> 00:33:07,606 Ou même ça peuvent-ils le faire ? 518 00:33:07,733 --> 00:33:09,212 Bien sûr, ils ne le peuvent pas ! 519 00:33:09,333 --> 00:33:12,052 Non, sauf avec l'armée. C'est illégal ! 520 00:33:12,173 --> 00:33:14,892 Pour des raisons de santé et de sécurité ! Ils n’en ont aucune idée. 521 00:33:15,013 --> 00:33:17,607 Gouvernement intérimaire au Gabon n'existe pas du tout. 522 00:33:18,493 --> 00:33:19,721 Ceci est inventé. 523 00:33:19,853 --> 00:33:22,606 Ils l'ont inventé en vain personnel en uniforme à Libreville. 524 00:33:22,733 --> 00:33:25,964 Que va-t-il faire ? - Que dois-je faire? 525 00:33:28,013 --> 00:33:30,766 Hals et Anna sont désespérés. Depuis quand est-ce ? 526 00:33:30,893 --> 00:33:32,565 Depuis jeudi ? - Oui. 527 00:33:32,693 --> 00:33:35,082 Je devrais être là. Je vais devoir régler les choses moi-même. 528 00:33:35,893 --> 00:33:37,121 Ah... 529 00:33:37,253 --> 00:33:39,892 Mais tu es à peine arrivé. 530 00:33:40,013 --> 00:33:42,846 J'y retournerai. Quoi? 531 00:33:42,973 --> 00:33:44,201 Et maman ? 532 00:33:45,813 --> 00:33:49,806 Je ne peux pas. New York m'a fatigué. 533 00:34:00,013 --> 00:34:01,241 J'espère que tu ne l'as pas fait ils ont attendu trop longtemps. 534 00:34:01,373 --> 00:34:03,841 J'attendais les cartes. Maintenant, tout est arrangé. 535 00:34:03,973 --> 00:34:07,602 J'ai vraiment hâte d'y être. Je vous suis très reconnaissant. 536 00:34:07,733 --> 00:34:08,848 Alors, 537 00:34:08,973 --> 00:34:10,691 qu'en penses-tu ? mon idée ? 538 00:34:11,453 --> 00:34:13,444 penses-tu que je suis allé au tiroir ? 539 00:34:13,573 --> 00:34:16,292 Je sais, je parle trop. - Non. 540 00:34:16,413 --> 00:34:18,643 Au début, je pensais pour me conquérir. 541 00:34:20,493 --> 00:34:22,484 J'avais peur de ça. 542 00:34:22,933 --> 00:34:24,412 excuse-moi Dis-je grossièrement. 543 00:34:24,533 --> 00:34:26,205 Ils le remarquèrent tous les deux immédiatement. 544 00:34:27,373 --> 00:34:32,606 Alors, d'abord à Strasbourg, puis au petit village de Günsbach. 545 00:34:32,733 --> 00:34:34,963 Puis à Lambaréné, espérons. 546 00:34:35,573 --> 00:34:36,562 Aie! 547 00:34:37,293 --> 00:34:39,011 Je vais commander une bière. Est-ce que ça te plairait aussi ? 548 00:34:40,813 --> 00:34:42,531 De la bière, s'il vous plaît. 549 00:34:44,773 --> 00:34:46,252 Où dois-je mettre ça ? 550 00:34:47,853 --> 00:34:50,321 Il n'insiste jamais, y rester 551 00:34:50,453 --> 00:34:51,681 même si c'est le cas décidez vous-même. 552 00:34:51,813 --> 00:34:54,486 C'est pourquoi j'ai arrêté pathologie, 553 00:34:54,613 --> 00:34:57,366 parce que cela n'était pas conforme aux nobles objectifs le grand docteur. 554 00:34:57,493 --> 00:34:59,484 Il n'a pas raison. 555 00:34:59,613 --> 00:35:02,332 Il sait très bien comment c'est la vie d'un médecin. 556 00:35:02,453 --> 00:35:05,923 Surtout quand tu es à la maison et surtout pour les femmes. 557 00:35:06,693 --> 00:35:08,684 Oh, ces préjugés... 558 00:35:11,693 --> 00:35:13,490 Et vous ? Vous êtes instruit. 559 00:35:13,613 --> 00:35:17,401 Oui, mais tu sais, oui Je ne pouvais pas rester longtemps. 560 00:35:17,773 --> 00:35:22,164 Et quand tu étais enfant une petite doudoune blanche d'Alsace, 561 00:35:22,293 --> 00:35:25,285 même pas trois semaines survécu dans la jungle. 562 00:35:26,533 --> 00:35:29,650 À propos des affaires familiales nous parlions souvent. 563 00:35:29,773 --> 00:35:31,684 Pourquoi voudriez-vous réchauffé ? 564 00:35:31,813 --> 00:35:35,522 Je sais. Il était à New York si confiant. 565 00:35:35,653 --> 00:35:38,372 Le plus grand homme du monde ! Applaudissez, applaudissez. 566 00:35:38,493 --> 00:35:41,087 Dites-le au monde, Dr Schweitzer. S'il vous plaît, je veux 567 00:35:41,213 --> 00:35:44,011 dis juste que ça économise commencez à la maison. 568 00:35:44,133 --> 00:35:45,612 Combien de fois en 10 ans vu les enfants ? 569 00:35:45,733 --> 00:35:49,726 Une fois à Königsfeld et 570 00:35:55,373 --> 00:35:57,364 Maman. Maman! 571 00:36:00,773 --> 00:36:02,252 Pas du tout. 572 00:36:02,693 --> 00:36:03,921 Désolé. 573 00:36:05,613 --> 00:36:07,092 Elle ne devrait pas. 574 00:36:07,213 --> 00:36:08,692 Ah, Rhéna... 575 00:36:13,053 --> 00:36:14,042 Qui est-il ? 576 00:36:24,453 --> 00:36:26,444 Bonne journée. Que veux-tu? 577 00:36:26,573 --> 00:36:28,723 Désolé, c'est tout La maison de Schweitzer ? 578 00:36:28,853 --> 00:36:30,411 Oui. - Il pourrait être médecin 579 00:36:30,533 --> 00:36:33,331 Est-ce que Mme Schweitzer est à la maison ? - Qui dois-je annoncer ? 580 00:36:33,453 --> 00:36:34,932 je suis... - Bien joué, Rhena, 581 00:36:35,053 --> 00:36:37,487 C'est notre ami photographe américain. 582 00:36:37,613 --> 00:36:39,410 Hélène ! - Thérèse ! 583 00:36:39,533 --> 00:36:41,603 Ravi de vous voir! 584 00:36:41,733 --> 00:36:43,724 Entrez dans la maison. 585 00:36:43,853 --> 00:36:46,572 Oh, mon ami est là aussi ! Continue! 586 00:36:46,693 --> 00:36:49,605 Rhena, notre maison. Thérèse Bourdin. 587 00:36:49,733 --> 00:36:52,201 Bonjour. - Excellent photographe. 588 00:36:52,333 --> 00:36:55,052 C'est oh ma mémoire... 589 00:36:55,173 --> 00:36:57,607 Figgis, Mme Schweitzer, Phil Figgis. Vous n'êtes pas obligé d'essayer. 590 00:36:57,733 --> 00:37:00,008 Bien sûr. - Ça me rend heureux. Rhéna. 591 00:37:00,133 --> 00:37:02,363 Qu'est-ce qui vous motive ? - Ce n'est pas bien. 592 00:37:02,493 --> 00:37:04,484 J'espère que cela ne vous dérange pas, parce que Phil est avec moi. 593 00:37:04,613 --> 00:37:08,003 Non, ça me rend heureux. - Nous avons parlé mercredi, 594 00:37:08,133 --> 00:37:09,930 mais cela n'a pas d'importance. Nous pouvons venir un autre jour. 595 00:37:10,053 --> 00:37:11,930 Non, non, ça va. 596 00:37:12,053 --> 00:37:14,009 Je suis juste... 597 00:37:14,133 --> 00:37:16,124 Veuillez vous asseoir. 598 00:37:16,253 --> 00:37:18,608 Y aura-t-il du café ou du thé ? Peut-être autre chose ? 599 00:37:19,333 --> 00:37:21,801 je suis désolé qu'il n'y a pas de pouvoir. 600 00:37:21,933 --> 00:37:24,163 Aucun problème. Y a-t-il quelque part dehors ? 601 00:37:24,693 --> 00:37:26,411 Non, M. Figgis. 602 00:37:27,053 --> 00:37:28,281 Il est allé en Afrique. 603 00:37:33,562 --> 00:37:36,401 GABON, PORTANIÉ GENTIL 604 00:37:58,027 --> 00:37:59,619 LAMBARÈNE 605 00:38:04,693 --> 00:38:05,921 Marcel. 606 00:38:08,013 --> 00:38:10,004 Marcel ! Hé! 607 00:38:17,373 --> 00:38:19,841 Marcel, qu'est-ce que c'est ? Ce sont mes affaires. 608 00:38:20,413 --> 00:38:21,641 Depuis combien de temps sont-ils ici ? 609 00:38:21,773 --> 00:38:24,241 On dirait qu'ils le sont Je voulais renvoyer. 610 00:38:24,373 --> 00:38:27,171 Ce sont vos boîtes. - C'est exact. Mes affaires. 611 00:38:27,293 --> 00:38:29,329 Je ne sais pas ce qui se passe mais attendez. 612 00:38:29,453 --> 00:38:31,171 Renée ! - Oui Monsieur! 613 00:38:31,293 --> 00:38:32,726 René, viens ici ! 614 00:38:32,853 --> 00:38:35,083 Commandez aux gens laissez-les le charger sur mon navire. 615 00:38:35,213 --> 00:38:37,886 Et pas après-demain. - Ce sera tout de suite. Renée ! 616 00:38:38,013 --> 00:38:39,810 Ce sont des boîtes pour le médecin. Plus tard, il dira : 617 00:38:39,933 --> 00:38:41,730 comment ils sont arrivés ici. Maintenant, chargez-le. 618 00:38:41,853 --> 00:38:43,206 Bien sûr, patron ! Oui. - Rapide! 619 00:38:44,813 --> 00:38:49,284 ...un arsenal atomique match entre les États-Unis et l'Union soviétique 620 00:38:50,133 --> 00:38:54,365 peut être partout sur la planète 621 00:38:55,213 --> 00:38:59,001 provoque des radiations rayonnement. 622 00:39:02,293 --> 00:39:04,761 Ce match doit finir. 623 00:39:04,893 --> 00:39:08,044 Armes atomiques est une menace 624 00:39:09,653 --> 00:39:11,644 pour l'humanité. 625 00:39:12,533 --> 00:39:18,405 Toute politique devrait défendre 626 00:39:21,093 --> 00:39:24,722 des efforts pour 627 00:39:24,853 --> 00:39:27,845 coexistence amicale 628 00:39:28,613 --> 00:39:33,687 et travailler ensemble pour développement humain. 629 00:39:33,813 --> 00:39:36,611 Personne n'est parfait, mais je pense 630 00:39:36,733 --> 00:39:39,691 que Rhena n'avait pas enfance facile. 631 00:39:39,813 --> 00:39:42,805 Pensez-vous qu'il lui résiste maintenant ? Comme un petit tyran ? 632 00:39:42,933 --> 00:39:44,651 Je pensais... - M. Figgis ? 633 00:39:44,773 --> 00:39:46,570 Quelqu'un t'appelle par téléphone. 634 00:39:46,693 --> 00:39:49,810 Peut-être un oncle américain. Vous comprenez, n'est-ce pas ? 635 00:39:51,373 --> 00:39:54,092 Est-ce vrai pour moi ? - Oui, d'Amérique. 636 00:39:55,213 --> 00:39:57,090 Je reviens tout de suite. 637 00:40:01,893 --> 00:40:03,008 Merci. 638 00:40:05,493 --> 00:40:08,371 Bonjour? Phil Figgis. Oui, ici. Qui est-il ? 639 00:40:08,493 --> 00:40:10,484 Oh. Oui. 640 00:40:11,693 --> 00:40:14,287 Chérie, je ne te l'ai pas dit ne pas m'appeler ? 641 00:40:14,813 --> 00:40:16,610 D'accord, c'est dommage. 642 00:40:17,133 --> 00:40:18,930 Que se passe-t-il. L'horloge est pleine ici. 643 00:40:21,213 --> 00:40:22,692 Qui, Einstein ? 644 00:40:23,293 --> 00:40:27,081 Ah non, vraiment ? Dans l'émission d'Eleanor Roosevelt ? 645 00:40:28,133 --> 00:40:29,930 Pour l'amour de Dieu ! 646 00:40:30,693 --> 00:40:32,092 Peut-être demain. 647 00:40:32,213 --> 00:40:35,683 Au fait, qui est-ce du FBI, que je vois autour de New York ? 648 00:40:35,813 --> 00:40:37,804 Celui de l'Université de Columbia a presque tout gâché. 649 00:40:38,133 --> 00:40:41,364 Cela n'a rien à voir avec vous ? De toute évidence, ce n’est pas le cas. 650 00:40:42,813 --> 00:40:44,292 Et quel est le programme ? 651 00:40:47,933 --> 00:40:49,651 Goutte? 652 00:40:50,013 --> 00:40:54,006 G-o-u... G... non ? 653 00:40:54,133 --> 00:40:58,012 Ah, N-g-o-u... Ngouta. Ngouta. 654 00:40:58,773 --> 00:41:00,252 Qui est-ce? 655 00:41:00,853 --> 00:41:02,332 Officiellement ou en apparence ? 656 00:41:02,933 --> 00:41:05,811 Oui, j'ai besoin de savoir ! Jésus, je comprends. 657 00:41:06,533 --> 00:41:08,251 Merci beaucoup. Oui, toi aussi. 658 00:41:10,493 --> 00:41:12,723 Ah... 659 00:41:13,653 --> 00:41:14,881 Une bonne nouvelle ? 660 00:41:15,013 --> 00:41:16,492 Quelqu'un du grand sociétés pharmaceutiques. 661 00:41:16,613 --> 00:41:18,410 Il ne savait pas à quel point il est temps 662 00:41:18,533 --> 00:41:21,252 Mais il y a une nouvelle très bien. 663 00:41:22,853 --> 00:41:24,844 Vous pouvez l'utiliser. 664 00:41:25,773 --> 00:41:28,333 Schweitzer est de retour en raison de quelques problèmes d'hygiène. 665 00:41:28,453 --> 00:41:29,568 Oui? 666 00:41:29,853 --> 00:41:33,243 Ah non, qu'est-ce que c'est ? Encore un verre. Thérèse ! 667 00:42:14,093 --> 00:42:19,042 Enfin de retour ! Ah, Anna ! 668 00:42:19,173 --> 00:42:21,641 Ravie de vous revoir ! 669 00:42:21,773 --> 00:42:23,764 Ah. 670 00:42:25,213 --> 00:42:26,202 Joseph ! 671 00:42:26,333 --> 00:42:30,167 Médecin! Un accueil chaleureux ! - Après plusieurs mois ! 672 00:42:34,453 --> 00:42:37,809 Ce fut un long voyage. - J'imagine, docteur. 673 00:42:37,933 --> 00:42:40,766 Oui... 674 00:42:41,853 --> 00:42:43,332 Comment va Mink�e ? 675 00:42:43,453 --> 00:42:46,923 Il traverse une période difficile. Il ne pouvait pas être avec nous. 676 00:42:47,053 --> 00:42:50,807 Des constructions sont également debout. - J'agirai immédiatement. 677 00:42:50,933 --> 00:42:53,572 dans une demi-heure nous entrons dans le hall. 678 00:42:53,693 --> 00:42:54,921 Avant le déjeuner. Oui? 679 00:42:55,053 --> 00:42:56,281 Droite. 680 00:43:03,893 --> 00:43:08,808 Ah, Mink�e, tu es belle est à voir. comment vas-tu 681 00:43:08,933 --> 00:43:12,005 Je ne t'ai pas donné d'ordres pour finaliser le règlement ? 682 00:43:13,573 --> 00:43:16,292 Ah, docteur, comment devrions-nous faire? 683 00:43:16,413 --> 00:43:18,608 Ils battent les gens qui travaillent. 684 00:43:18,733 --> 00:43:19,882 OMS? 685 00:43:20,013 --> 00:43:23,403 Des soldats sont arrivés et des maisons démolies. 686 00:43:23,533 --> 00:43:25,842 Ils ont ouvert la voie et m'a crié dessus. 687 00:43:25,973 --> 00:43:28,771 Ce n'est pas vrai, Mink�e. Je suis très en colère. 688 00:43:28,893 --> 00:43:31,282 Je dois régler ça. Où sont les gens ? 689 00:43:31,413 --> 00:43:34,769 Ils sont bons. Honte à eux devant vous. 690 00:43:34,893 --> 00:43:36,884 Appelez-les. 691 00:43:43,053 --> 00:43:44,327 Allez! 692 00:43:48,573 --> 00:43:50,643 Venez tous ici. 693 00:43:50,773 --> 00:43:56,006 Cette période a été difficile pour toi. Comme pour nous tous. 694 00:43:56,133 --> 00:43:58,124 Nous le ferons maintenant de toute façon rendu encore meilleur. 695 00:43:58,253 --> 00:44:01,131 Je promets que nous le ferons a effectué ce règlement. 696 00:44:01,253 --> 00:44:03,403 Oh, j'y suis presque oublié. 697 00:44:03,533 --> 00:44:06,172 j'ai quelques cadeaux apporté à toi 698 00:44:06,293 --> 00:44:10,172 des endroits où il y a des maisons 10 fois plus élevé que le bambou. 699 00:44:10,293 --> 00:44:12,124 Vous pouvez manger. Ce sont des desserts. 700 00:44:12,253 --> 00:44:15,006 Voici. 701 00:44:15,133 --> 00:44:18,489 C'est bien. statues, plus grand que le bambou. 702 00:44:18,613 --> 00:44:20,922 Prends-le, mange-le ! 703 00:44:21,053 --> 00:44:23,567 C'est délicieux, mange-le. 704 00:44:23,693 --> 00:44:26,161 Il se passe quelque chose ici quelque chose d'incompréhensible. 705 00:44:27,333 --> 00:44:29,563 Les cartons ont été renvoyés. 706 00:44:29,693 --> 00:44:31,684 Autorité provisoire, qui n'existe pas du tout. 707 00:44:31,813 --> 00:44:33,405 Soldats la nuit 708 00:44:33,533 --> 00:44:35,330 problèmes d'hygiène et la sécurité. 709 00:44:35,453 --> 00:44:37,921 Mais, docteur, le gouvernement a le droit 710 00:44:38,053 --> 00:44:39,850 pour en dire quelque chose. 711 00:44:39,973 --> 00:44:42,362 C'est leur territoire. - Tu crois que je n'ai pas demandé ? 712 00:44:42,493 --> 00:44:44,484 La faute à Libreville le port de Port-Gentil. 713 00:44:44,613 --> 00:44:46,604 Ils disent qu'ils sont pour les autorités sanitaires de Libreville. 714 00:44:46,733 --> 00:44:49,805 Le ministre dit : Non docteur, nous vous soutenons ! 715 00:44:49,933 --> 00:44:52,003 Aller à Affaires extérieures. 716 00:44:52,133 --> 00:44:54,567 Même le matin J'ai passé un coup de fil. 717 00:44:55,173 --> 00:44:57,164 Ils ne veulent pas savoir. 718 00:44:58,453 --> 00:44:59,488 Et ces excuses ! 719 00:44:59,613 --> 00:45:02,491 Santé et sécurité ! Qui l'aurait pensé. 720 00:45:02,613 --> 00:45:05,923 Eh bien, oui... - Qu'est-ce qu'il y a, Erik ? 721 00:45:06,053 --> 00:45:08,726 Nous ne sommes pas exactement au diapason avec la pratique clinique, non ? 722 00:45:08,853 --> 00:45:11,731 Comment pourriez-vous ne pas le faire ? - À l'extérieur 723 00:45:11,853 --> 00:45:14,970 est un hôpital comme le coin du village d'Afrique. 724 00:45:15,093 --> 00:45:17,653 Des chèvres autour des médecins, caca tous les 10 pas, 725 00:45:17,773 --> 00:45:19,889 Et les singes dans la forêt ? Et mourir partout ? 726 00:45:20,013 --> 00:45:21,492 Combien, Erik, combien ? - C'est exact. 727 00:45:21,613 --> 00:45:23,922 Par rapport à Libreville nous sommes toujours bons. Je sais que. 728 00:45:24,613 --> 00:45:27,081 Pourquoi pensez-vous que les Blancs de Port-Gentil ils viennent 729 00:45:27,213 --> 00:45:28,965 à nous chez le médecin, si tout est là... 730 00:45:29,093 --> 00:45:30,970 Et les rats le rayon enfants ? 731 00:45:31,093 --> 00:45:32,685 Ce réseau n'existe pas ils n'aident pas ! 732 00:45:32,813 --> 00:45:35,885 Commençons par utiliser le DDT... - C'est un poison dangereux ! 733 00:45:36,013 --> 00:45:38,766 Dangereux? - Je peux dire en tant que médecin... 734 00:45:38,893 --> 00:45:41,009 Calme-toi. - Non, Anna. David, non. 735 00:45:41,133 --> 00:45:43,601 Non, non, merci. je suis content pour m'aider. 736 00:45:43,733 --> 00:45:46,201 je sais ce que tu veux dire et tu as raison. 737 00:45:46,333 --> 00:45:50,087 dr. Hals a une opinion, et Susi a le sien. 738 00:45:50,213 --> 00:45:55,685 Chaque décision, que tu acceptes... 739 00:45:55,813 --> 00:45:58,043 Je sais, c'est démodé Je suis médecin. 740 00:45:58,173 --> 00:46:01,802 Chaque décision cela peut aussi être faux. 741 00:46:03,653 --> 00:46:06,087 Mais ça se passe ici autre chose. 742 00:46:09,093 --> 00:46:11,084 C'est peut-être une bombe. 743 00:46:13,253 --> 00:46:15,972 Qu'en pense-t-il ? avec une bombe ? 744 00:46:16,093 --> 00:46:20,803 Peut-être que votre opposition est à blâmer bombe atomique. 745 00:46:21,853 --> 00:46:23,844 C'est de cela dont nous parlons a parlé plusieurs fois. 746 00:46:23,973 --> 00:46:27,966 Tu sais bien que je te défends. Mais tout le monde n’est pas comme ça. 747 00:46:28,093 --> 00:46:32,086 dr. Hals par exemple, avec tout le respect que je vous dois, Erik... 748 00:46:33,093 --> 00:46:34,321 Peut-être qu'elle l'était mot trop vite. 749 00:46:34,453 --> 00:46:38,731 Et qu’est-ce que cela a à voir avec ça ? en fermant l'hôpital ? 750 00:46:38,853 --> 00:46:41,413 Ce n'est peut-être pas lié avec l'hôpital. 751 00:46:41,533 --> 00:46:45,845 Ils pourraient espionner derrière toi. 752 00:46:45,973 --> 00:46:48,692 Attends, tu es trop rapide pour moi. 753 00:46:48,813 --> 00:46:50,963 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? 754 00:46:51,093 --> 00:46:53,687 avec notre travail, qu'on aime tous ? 755 00:46:53,813 --> 00:46:57,169 Et je jure que je t'admire et j'apprécie vraiment 756 00:46:57,293 --> 00:47:01,366 votre coopération. 757 00:47:01,853 --> 00:47:03,844 Je ne comprends pas ça ! 758 00:47:03,973 --> 00:47:05,770 Je suis d'accord avec le médecin. je ne sais pas 759 00:47:05,893 --> 00:47:10,011 quelle est son opinion sur la bombe cela a à voir avec l’avenir de l’hôpital. 760 00:47:10,133 --> 00:47:11,771 Peu importe, que je sois d'accord ou pas 761 00:47:11,893 --> 00:47:13,292 ce n'est pas venu au public. 762 00:47:13,413 --> 00:47:15,529 Il n'y a personne ici dans la jungle j'en ai entendu parler. 763 00:47:15,653 --> 00:47:19,771 Ce gouvernement provisoire... Qui est-ce ? 764 00:47:19,893 --> 00:47:21,645 Quel est son nom ? - il a étudié en Angleterre, 765 00:47:21,773 --> 00:47:26,085 gestion... Son nom est... Ngouta. Louis Ngouta. 766 00:48:29,453 --> 00:48:31,444 Mink�e ! 767 00:48:31,573 --> 00:48:33,370 Ne t'inquiète pas! 768 00:48:33,493 --> 00:48:36,291 J'ai acheté pour ton marteau Des ongles incroyables. 769 00:48:36,413 --> 00:48:39,211 Comment allez-vous aujourd'hui? - Jamais mieux, docteur. 770 00:48:39,333 --> 00:48:40,686 Docteur, venez regarder quelque chose. 771 00:48:47,333 --> 00:48:50,325 Regarde ces enfants et une cabane sur les chevilles. 772 00:48:55,053 --> 00:48:57,044 Ah... 773 00:48:57,173 --> 00:48:59,812 Évidemment, ces réseaux ils ne fonctionnent pas, n'est-ce pas Anna. 774 00:49:00,573 --> 00:49:03,007 Soignez les blessures et amène-la-moi plus tard. 775 00:49:03,133 --> 00:49:06,682 Peut-être que Mink�e le ferait fait des sortes de sacs. 776 00:49:06,813 --> 00:49:07,882 Hmm. 777 00:49:08,013 --> 00:49:10,208 Pourquoi c'est important ne préféreriez-vous pas l'empêcher ? 778 00:49:10,333 --> 00:49:11,732 Nous pourrions utiliser mort-aux-rats. 779 00:49:11,853 --> 00:49:14,287 Ah... - Bien sûr, avec du poison c'est trop facile. 780 00:49:14,413 --> 00:49:16,404 Rats morts ils attirent les cadavres. 781 00:49:16,533 --> 00:49:18,808 Et tuer n'est pas toujours la bonne solution. 782 00:49:18,933 --> 00:49:20,969 Oui, oui, encore respect de la vie. 783 00:49:21,093 --> 00:49:23,482 Des idées folles pour un vieil homme fou. Oui. 784 00:49:23,613 --> 00:49:24,966 Quand est-ce que cela va se terminer ? 785 00:49:25,093 --> 00:49:26,572 Que proposez-vous ? Où est la frontière ? 786 00:49:26,693 --> 00:49:28,490 Des créatures de 8 nuits ? Tuez-les. 787 00:49:28,613 --> 00:49:30,410 4 nuits ? Peut être. 788 00:49:30,533 --> 00:49:32,524 Que diriez-vous de 2 nuits et tous les autres ? 789 00:49:33,213 --> 00:49:35,727 Si on tue tous les rats, leurs prédateurs mentiront. 790 00:49:35,853 --> 00:49:38,208 Ah, les gros animaux peuvent-ils devenir plus petits ? 791 00:49:38,333 --> 00:49:41,803 Il est permis de tuer tous les animaux, qu'il peut manger�. Tout. 792 00:49:41,933 --> 00:49:44,003 Cependant, les oies ont-elles toujours remarque, 793 00:49:44,133 --> 00:49:46,772 ils ne devraient pas manger mort-aux-rats ? 794 00:49:46,933 --> 00:49:49,367 Ils sont intelligents mais certains ne savent pas lire. 795 00:49:49,493 --> 00:49:52,212 Tu as une réponse à tout, mais tu n'as pas toujours raison. 796 00:49:52,333 --> 00:49:53,846 Vous exagérez parfois. 797 00:49:53,973 --> 00:49:56,965 Monsieur, je pourrais le faire aussi dit pour vous. 798 00:49:57,693 --> 00:49:59,172 Alors au médecin 799 00:49:59,293 --> 00:50:00,772 tu ne dois pas te comporter. - Attends une minute, allons... 800 00:50:00,893 --> 00:50:03,487 Je veux juste m'en soucier correctement pour mes patients lépreux, 801 00:50:03,613 --> 00:50:05,171 et tu dis... - Vos patients !? excuse-moi 802 00:50:05,293 --> 00:50:07,523 je pense qu'ils le sont nos patients, 803 00:50:07,653 --> 00:50:10,292 pour lequel nous sommes tous responsable. 804 00:50:10,413 --> 00:50:12,881 Docteur Schweitzer, vous avez une visite. 805 00:50:14,293 --> 00:50:16,090 Docteur Schweitzer. 806 00:50:16,613 --> 00:50:18,729 excuse-moi parce que nous vous interrompons. 807 00:50:18,853 --> 00:50:20,684 Louis Ngouta. Bonjour. 808 00:50:22,653 --> 00:50:25,850 c'est mon collègue Sergent Achebe. 809 00:50:27,173 --> 00:50:30,404 Je comprends que tu es très engagez-vous dans ce désert, docteur, 810 00:50:30,533 --> 00:50:32,251 mais il faut savoir 811 00:50:32,373 --> 00:50:34,443 lorsque vous voyagez pour affaires à travers le monde. 812 00:50:34,573 --> 00:50:37,451 Nous avons des rapports inquiétants sur l'état de l'hôpital. 813 00:50:37,573 --> 00:50:40,007 Bien sûr, il faut régler la situation rapidement. 814 00:50:40,133 --> 00:50:43,603 Des rapports ? Qui a signalé ? 815 00:50:43,733 --> 00:50:47,203 Je me bats pour les pauvres lépreux et leur santé. 816 00:50:47,333 --> 00:50:49,688 Certains de mes patients l'ont fait Plainte pour votre conduite, sergent ! 817 00:50:49,813 --> 00:50:51,804 C'est du jamais vu. Je suis désolé. 818 00:50:51,933 --> 00:50:54,401 Parfois, les choses deviennent incontrôlables. J'en suis conscient. 819 00:50:54,533 --> 00:50:56,524 Peut-être qu’ils étaient un défi. 820 00:50:56,653 --> 00:50:58,644 Mis au défi ? Ces pauvres gens ? 821 00:50:58,773 --> 00:51:00,491 Regardez, de quelle manière conditions de vie. 822 00:51:00,613 --> 00:51:02,205 Oui, les pardons ça vaut le coup. 823 00:51:02,333 --> 00:51:04,130 Il faut faire quelque chose. 824 00:51:04,253 --> 00:51:07,051 Nous espérons qu’il y aura quelqu’un� notre hôpital a été construit, 825 00:51:07,173 --> 00:51:08,891 et il y aura de telles émeutes devenir une chose du passé. 826 00:51:09,013 --> 00:51:10,492 Il y aura un nouvel hôpital 827 00:51:10,613 --> 00:51:12,410 avait aussi un département pour les lépreux, non ? 828 00:51:12,533 --> 00:51:15,331 Le sait-il, Erik ? - M. Ngouta est la semaine dernière 829 00:51:15,453 --> 00:51:18,126 mentionné le plan de travail et quelques ressources 830 00:51:18,253 --> 00:51:21,370 pour un hôpital moderne. 831 00:51:21,493 --> 00:51:23,848 Fonds? Quelles ressources ? 832 00:51:23,973 --> 00:51:26,692 je ne peux pas entrer dans les détails parlez, docteur. Schweitzer. 833 00:51:26,813 --> 00:51:29,964 Je sais que tu comprends secrets commerciaux. 834 00:51:30,093 --> 00:51:32,561 Ceci s'applique bien sûr à l'ensemble du projet, 835 00:51:32,693 --> 00:51:34,684 industrie, infrastructures... - Quel genre de projet ? 836 00:51:34,813 --> 00:51:36,292 Nous nous en soucierons 837 00:51:36,413 --> 00:51:38,881 Qu'il s'agisse d'affaires aventures 838 00:51:39,013 --> 00:51:40,810 avec des charrettes sur cette boue ? 839 00:51:40,933 --> 00:51:42,844 Le saviez-vous ? médecin? 840 00:51:42,973 --> 00:51:45,203 J'ai entendu des rumeurs à propos de l'hôpital. 841 00:51:45,333 --> 00:51:47,801 Nous ne sommes pas tous ravis sur l'idée d'un nouvel hôpital, ... 842 00:51:47,933 --> 00:51:50,163 Monsieur Ngouta, Désolé, mais 843 00:51:50,773 --> 00:51:53,651 je dois en parler avec des collègues. Pouvons-nous continuer demain ? 844 00:51:53,773 --> 00:51:54,762 Tu es très gentil docteur. 845 00:51:54,893 --> 00:51:57,612 Nous pouvons dormir un peu plus haut au bord de la rivière. 846 00:51:57,733 --> 00:51:59,724 Simple mais pratique. 847 00:51:59,853 --> 00:52:02,492 si tu es d'accord est-ce qu'on se reverrait demain 848 00:52:02,613 --> 00:52:04,046 et j'ai jeté un oeil état. 849 00:52:04,173 --> 00:52:06,767 De cette façon, nous l'obtiendrons tous les deux une meilleure perspicacité. 850 00:52:06,893 --> 00:52:07,928 Certainement. 851 00:52:08,053 --> 00:52:10,851 Permettez-nous de pour vous proposer un déjeuner. 852 00:52:10,973 --> 00:52:12,725 Un déjeuner simple mais pratique. 853 00:52:12,853 --> 00:52:15,572 J'accepte avec plaisir. 854 00:52:16,893 --> 00:52:18,372 Au revoir. 855 00:52:25,693 --> 00:52:28,412 Et? Qu'allons-nous faire maintenant ? 856 00:52:29,573 --> 00:52:30,562 Éric ? 857 00:52:30,693 --> 00:52:32,684 j'ai besoin de savoir de quel côté es-tu. 858 00:52:32,813 --> 00:52:35,805 Il ne s'agit pas je demande une page, non ? 859 00:52:35,933 --> 00:52:38,401 Je travaille ici depuis longtemps, et vous savez tous que je suis du côté « bon marché ». 860 00:52:39,893 --> 00:52:41,372 C'est peut-être vrai ce problème. 861 00:52:41,493 --> 00:52:43,211 Nous n'avons pas à les opposants disent 862 00:52:43,333 --> 00:52:47,292 que nous avons besoin de quelque chose et que quelque chose doit changer. 863 00:52:47,933 --> 00:52:50,163 Je vous demande d'où devrions-nous trouver l'argent. 864 00:52:50,293 --> 00:52:53,763 Et plus important encore, quels seront les coûts de main d'oeuvre. 865 00:52:53,893 --> 00:52:56,771 si tu savais d'où vient cet argent 866 00:52:56,893 --> 00:52:58,645 et en �igav�ep la plupart y vont... 867 00:52:58,773 --> 00:53:01,241 Croyez que nos patients et leurs familles savent 868 00:53:01,373 --> 00:53:02,852 que va-t-il leur arriver arrivé. 869 00:53:02,973 --> 00:53:04,201 Ils sont comme des enfants ! 870 00:53:04,333 --> 00:53:07,131 Personne ne s'en soucie pour eux comme pour nous. 871 00:53:07,253 --> 00:53:10,051 Bien sûr que non! Cependant nous ne pouvons pas attendre... 872 00:53:10,293 --> 00:53:11,282 En tant qu'enfants ? 873 00:53:11,413 --> 00:53:16,282 Ou eux avec ces mots tu n'annules pas ? 874 00:53:16,413 --> 00:53:18,881 Peut-être que tu les gens parlent 875 00:53:19,013 --> 00:53:21,971 laissons-les vivre à leur manière. 876 00:53:23,293 --> 00:53:25,443 Je suis désolé, docteur. Je ne comprends pas ça. 877 00:53:25,573 --> 00:53:28,371 Non, David, non. La question est, Sont-ils prêts pour cette étape ? 878 00:53:28,493 --> 00:53:30,723 je leur donnerais quelque chose seringues et aiguilles 879 00:53:30,853 --> 00:53:33,321 et dit doivent-ils se soigner ? 880 00:53:40,893 --> 00:53:43,123 Tu as raison. 881 00:53:43,253 --> 00:53:46,051 Peut-être que je vis dans mauvais siècle. 882 00:53:49,213 --> 00:53:50,692 tu dis que dois-je faire 883 00:53:52,053 --> 00:53:54,283 Tu ne peux pas faire plus que ça travail, docteur. 884 00:53:56,053 --> 00:53:59,090 Ne soyez pas pessimiste. Nous sommes à vos côtés. 885 00:53:59,213 --> 00:54:01,044 Clairement! 886 00:54:11,177 --> 00:54:12,656 Bonne nuit, docteur. 887 00:54:21,857 --> 00:54:23,370 Anna ? Un instant, s'il vous plaît. 888 00:54:30,497 --> 00:54:34,092 As-tu vraiment raison ? Est-ce vraiment juste Un village du coin de l'Afrique ? 889 00:54:34,217 --> 00:54:35,855 Nous sommes vraiment seuls réussi à le créer ? 890 00:54:35,977 --> 00:54:38,445 Pourquoi penses-tu comme ça ? Des questions stupides, docteur ? 891 00:54:40,017 --> 00:54:41,496 tu sais ce n'est pas le cas. 892 00:54:41,617 --> 00:54:45,496 Peut-être que je vais trop loin�, comme le dit Susi. 893 00:54:45,617 --> 00:54:50,213 Avec toute la colère contre Ngouta et des rumeurs d'une bombe... 894 00:54:50,337 --> 00:54:51,816 je dois être sûr ce qui est juste. 895 00:54:53,777 --> 00:54:55,893 j'ai besoin d'amis Anna. 896 00:54:56,977 --> 00:54:59,445 Je suis vraiment devenu un tyran vieillissant ? 897 00:54:59,577 --> 00:55:01,454 Quand je suis le premier... je suis venu 898 00:55:01,577 --> 00:55:07,493 tu as dit : tu es venu à l'Olympe. Et je suis Zeus ici. 899 00:55:08,257 --> 00:55:11,613 Il m'a fallu beaucoup de temps pour compris vos problèmes. 900 00:55:11,737 --> 00:55:13,693 pourquoi as-tu pensé se plaindre ? 901 00:55:17,337 --> 00:55:20,568 Ah Anna... Je suis fatigué. 902 00:55:21,697 --> 00:55:23,415 Je suis déjà vieux. 903 00:55:24,017 --> 00:55:27,646 je dois apprendre comment dors-tu... 904 00:55:30,617 --> 00:55:32,096 Ah... 905 00:55:33,537 --> 00:55:35,528 Merci pour votre gentillesse, Anna. 906 00:55:35,657 --> 00:55:39,013 Merci. - Bonne nuit, docteur. 907 00:56:06,817 --> 00:56:08,296 Un navire elle est arrivée. 908 00:56:08,417 --> 00:56:11,409 Allez! 909 00:56:11,537 --> 00:56:14,335 Le navire est là ! 910 00:56:20,057 --> 00:56:22,525 Bienvenue à Lambaréné. - Merci. 911 00:56:22,657 --> 00:56:25,125 Accueillir. Vous êtes... - Thérèse Bourdin. 912 00:56:25,257 --> 00:56:26,895 C'est un collègue Phil Figgis. 913 00:56:27,017 --> 00:56:28,894 Je ne sais pas ce que tu ressens dr. Schweitzer a dit... 914 00:56:29,017 --> 00:56:31,008 Bien sûr, je suis obligé Mme Bourdin. 915 00:56:31,137 --> 00:56:33,093 C'est son admirateur. 916 00:56:33,217 --> 00:56:34,935 Bonjour M. Figgis. - Bonne journée. 917 00:56:35,057 --> 00:56:36,410 puis-je aider - Ah... 918 00:56:36,537 --> 00:56:38,607 Je m'appelle David Fuller. un des graisseurs. 919 00:56:38,737 --> 00:56:40,807 Désolé pour ça météo. 920 00:56:40,937 --> 00:56:43,167 Il arrive souvent que dr. Plus plein ? 921 00:56:43,297 --> 00:56:45,765 Disons que ce n'est pas si mal, comme à Manchester. 922 00:56:45,897 --> 00:56:48,206 C'est Quabi. - Bonjour. 923 00:56:48,337 --> 00:56:50,487 C'est Wambua. 924 00:56:50,617 --> 00:56:53,415 Bonjour. - Et voici l'ami de Wambu, 925 00:56:53,537 --> 00:56:55,926 J'ai oublié le nom. Trois hommes de cœur. 926 00:56:56,057 --> 00:56:58,855 Allez-vous m'aider ? - J'ai appelé. 927 00:56:58,977 --> 00:57:01,445 Cela aide quand il pleut. C'est ainsi que nous procédons. 928 00:57:03,457 --> 00:57:05,925 Ce sont les nôtres résidence temporaire. 929 00:57:06,057 --> 00:57:08,525 Pour en savoir plus, pour d'autres, moins temporaires. 930 00:57:08,657 --> 00:57:11,649 La plupart des patients il est ici avec ses familles. 931 00:57:11,777 --> 00:57:14,007 Ils restent ici jusqu'à ce que le patient se rétablisse. 932 00:57:14,137 --> 00:57:16,128 Ils aiment cuisiner eux-mêmes, 933 00:57:16,257 --> 00:57:17,849 juste nous nous fournissons de la nourriture 934 00:57:17,977 --> 00:57:20,571 et tout le reste. Eh bien, aussi pour le travail. 935 00:57:20,697 --> 00:57:23,291 Ils construisent, jardinent, ce qui est nécessaire. 936 00:57:23,417 --> 00:57:24,896 C'est par là que nous passons. 937 00:57:25,017 --> 00:57:26,814 Juste comme ça ils peuvent payer. 938 00:57:26,937 --> 00:57:29,895 Les familles aiment ça ils restent ensemble. 939 00:57:30,257 --> 00:57:32,248 Quand je parle de nourriture, 940 00:57:32,977 --> 00:57:34,968 ce doivent être des mensonges. 941 00:57:35,097 --> 00:57:37,531 C'est un voyage ardu, n'est-ce pas ? 942 00:57:37,657 --> 00:57:39,136 C'est. 943 00:57:40,097 --> 00:57:42,213 Nous traversons ces lumières. 944 00:57:47,217 --> 00:57:49,685 Monsieur Ngouta, peu importe à votre avis, je serai direct. 945 00:57:49,817 --> 00:57:52,172 Ce sera à toi gouvernement provisoire 946 00:57:52,297 --> 00:57:55,607 montrant son pouvoir comme ça, je ne peux pas m'en empêcher imaginez ce qui va se passer 947 00:57:55,737 --> 00:57:58,205 quand, si... ce sera ton pays est devenu indépendant. 948 00:57:58,337 --> 00:58:00,897 Ah ! Thérèse et M. Figgis ! 949 00:58:01,017 --> 00:58:04,487 Montez! La majorité le personnel s'est déjà réuni. 950 00:58:04,617 --> 00:58:06,608 Désolé, parce que nous ne vous avons pas attendu. 951 00:58:06,737 --> 00:58:08,216 pas de problème nous étions tous les deux en retard. 952 00:58:08,337 --> 00:58:09,565 C'est sympa être avec toi. 953 00:58:09,697 --> 00:58:12,609 Ces deux invités Ils ne le savent pas encore. 954 00:58:12,737 --> 00:58:15,888 Sergent Achebé et M. Louis Ngouta. 955 00:58:16,017 --> 00:58:18,133 Ils représentent du temps le gouvernement du Gabon, 956 00:58:18,257 --> 00:58:20,009 comme on dit. - Bonjour. 957 00:58:20,737 --> 00:58:22,853 C'est Thérèse photographe talentueux, 958 00:58:22,977 --> 00:58:25,445 qui sera avec sa femme fait pour les stars de cinéma. 959 00:58:26,337 --> 00:58:28,453 Son collègue M. Figgis 960 00:58:28,577 --> 00:58:31,933 il s'est consacré à tout New York pour collecter des fonds pour nous. 961 00:58:32,057 --> 00:58:35,288 Alors, où en sommes-nous ? 962 00:58:36,817 --> 00:58:38,330 Es-tu prêt? 963 00:58:38,457 --> 00:58:40,288 Pour quoi? 964 00:58:40,417 --> 00:58:42,009 Pour l'indépendance. 965 00:58:42,817 --> 00:58:45,536 Nous le pensons. C'est une question de confiance. 966 00:58:48,537 --> 00:58:52,735 Tu es déjà une sorte d'Africain invité à déjeuner, dr. Schweitzer ? 967 00:58:52,857 --> 00:58:54,813 Ah, Joseph ! Un instant. Joseph ! 968 00:58:54,937 --> 00:58:57,690 je peux te présenter Joseph, 969 00:58:57,817 --> 00:58:58,966 qui est de tout cela commence avec nous. 970 00:58:59,097 --> 00:59:01,452 A côté se trouve le sien un ami de N'Zeng. 971 00:59:01,577 --> 00:59:03,374 Il en était un des premiers patients. 972 00:59:03,497 --> 00:59:07,536 C'est pour une récompense j'ai trouvé un travail chez nous. 973 00:59:07,657 --> 00:59:12,128 Pourriez-vous tous les deux inviter ? des amis pour ce déjeuner ? 974 00:59:13,097 --> 00:59:14,815 Docteur, vous savez qu'ils ne voudraient pas venir. 975 00:59:14,937 --> 00:59:17,326 Et ils le feront J'invite personnellement ? 976 00:59:17,457 --> 00:59:18,810 Personnellement? - Euh... 977 00:59:18,937 --> 00:59:21,405 Comme vous pouvez le constater, les hôtes ils ne mangent pas de nourriture 978 00:59:21,537 --> 00:59:25,371 qui ne le préparent pas eux-mêmes. 979 00:59:25,497 --> 00:59:28,091 Ils ont peur de le faire voisins empoisonnés. 980 00:59:28,217 --> 00:59:30,811 c'est bon Sergent Achebe? 981 00:59:33,137 --> 00:59:36,368 À Libreville j'ai travaillé comme cuisinier 982 00:59:36,497 --> 00:59:37,976 voilà chaque cuisinier. 983 00:59:38,097 --> 00:59:42,375 J'ai cuisiné cette nourriture, Monsieur Ngouta, sergent Achebe. 984 00:59:42,497 --> 00:59:44,408 Ma femme mais elle a préparé le menu. 985 00:59:50,017 --> 00:59:54,056 Et les médecins ? Y a-t-il des Africains ? - Êtes-vous bénévole? 986 00:59:54,177 --> 00:59:58,568 J'ai terminé mes études à Oxford politique et économique, 987 00:59:58,697 --> 01:00:00,176 et non des médicaments. 988 01:00:00,297 --> 01:00:04,768 Comme vous pouvez le constater, nous sommes le Dr. Fuller, Ph.D. Hals, sœur aînée Anna et moi 989 01:00:04,897 --> 01:00:08,367 tous bénévoles. Il n'y a pas d'autre option. Il n'y a pas d'argent. 990 01:00:08,697 --> 01:00:12,690 Aucun de nous ne possède de Rolls Royce. Mais je peux dire 991 01:00:12,817 --> 01:00:17,208 que je n'ai encore rencontré personne un médecin volontaire africain. 992 01:00:17,777 --> 01:00:20,974 je suis très déçu - Vous êtes-vous bien renseigné ? 993 01:00:21,097 --> 01:00:24,134 Les Africains ne se sont pas autant endettés, comme nous le sommes avec eux. 994 01:00:24,257 --> 01:00:26,248 Pour quoi? les dettes disparaissent ? 995 01:00:26,857 --> 01:00:30,167 Nous avons pris leur terre, leur pétrole et leur cuivre, 996 01:00:30,297 --> 01:00:32,652 leurs diamants et les gens. 997 01:00:32,777 --> 01:00:34,256 Et ce que nous sommes donner en retour ? 998 01:00:35,257 --> 01:00:37,373 Esclavage, alcool et les maladies. 999 01:00:37,497 --> 01:00:40,375 Cela ressemble à une vieille histoire, mais c'est la vérité. 1000 01:00:40,937 --> 01:00:43,610 Anciennes dettes coloniales il n'est pas possible de payer, docteur. 1001 01:00:43,737 --> 01:00:46,410 Nous vivons au milieu 20ème siècle. 1002 01:00:46,537 --> 01:00:49,005 Puis-je demander un instant tu regardes ici. 1003 01:01:08,297 --> 01:01:10,288 Maman? 1004 01:01:14,137 --> 01:01:16,446 Maman. - Maman! 1005 01:01:19,497 --> 01:01:21,613 Maman! 1006 01:01:21,737 --> 01:01:24,092 Il est dit ici que le gouvernement Einstein confisqué 1007 01:01:24,217 --> 01:01:26,208 lettres de soutien et d'autres choses. 1008 01:01:26,337 --> 01:01:29,329 Ce qui s'est passé? Comment ça se passe est-ce qu'on en est arrivé là ? 1009 01:01:30,057 --> 01:01:31,695 Lequel Est-ce un journal ? 1010 01:01:31,817 --> 01:01:34,775 Héraut. Un ami me l'a prêté, parce qu'il y a vu le nom de son père. 1011 01:01:34,897 --> 01:01:37,365 Il l'a acheté à la gare gare de Strasbourg. 1012 01:01:39,097 --> 01:01:41,565 Qu'est-ce que c'est en fait dit à Einstein ? 1013 01:01:41,697 --> 01:01:43,415 C'est une bombe, n'est-ce pas ? 1014 01:01:45,137 --> 01:01:49,130 Un grand humaniste s'est montré en tant que communiste secret. 1015 01:01:51,377 --> 01:01:53,845 Assistance désarmement atomique. 1016 01:01:55,297 --> 01:01:58,095 Et ici, parmi les "candales", bois, ... attends ... 1017 01:02:00,177 --> 01:02:04,170 Pas seulement des rats, mais aussi un drapeau rouge sous le lit. 1018 01:02:05,217 --> 01:02:07,287 C'est probablement ce qu'il veut dire à l'hôpital. 1019 01:02:08,857 --> 01:02:11,087 Saint de Lambarena les genoux enfoncés dans la boue. 1020 01:02:12,457 --> 01:02:14,254 Tais-toi, cette bande de gaffeurs. 1021 01:02:16,657 --> 01:02:18,136 Mon pauvre Albert. 1022 01:02:20,057 --> 01:02:21,729 Je dois aller vers lui. 1023 01:02:21,857 --> 01:02:23,734 Maman, il ne peut pas ! 1024 01:02:23,857 --> 01:02:26,655 Vous êtes malade ! Pourquoi? - Nous avons commencé ensemble, 1025 01:02:26,777 --> 01:02:29,291 et je ne permettrai pas que nous sommes corrompus 1026 01:02:29,417 --> 01:02:31,408 ils s'arrêtent. - Je vais avec toi. 1027 01:02:32,697 --> 01:02:34,255 Elle ne sera pas seule. 1028 01:02:37,737 --> 01:02:38,965 Nous pouvons commencer. 1029 01:02:48,657 --> 01:02:50,136 Je n'arrive pas à y croire. 1030 01:02:51,377 --> 01:02:52,969 Pas même un ! - Depuis quand ? 1031 01:02:53,097 --> 01:02:54,530 Septembre 48. 1032 01:02:57,617 --> 01:03:00,336 Peut-être que tu peux trouver quelque chose... 1033 01:03:00,457 --> 01:03:03,449 ... Je ne sais pas, Dapsone ? Nous pourrions essayer. 1034 01:03:49,257 --> 01:03:51,930 Combien en avons-nous attrapé ? - Deux. Mauvais. 1035 01:04:35,297 --> 01:04:36,286 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 1036 01:04:37,977 --> 01:04:40,445 C'est le deuxième enceinte. 1037 01:04:41,177 --> 01:04:42,656 oups quel âge a-t-il ? 1038 01:04:42,777 --> 01:04:44,369 12. 1039 01:04:46,657 --> 01:04:49,569 je pense que c'est ici difficile pour la contraception. 1040 01:04:49,697 --> 01:04:52,165 Ce n'est pas le problème principal. Il a une casquette, 1041 01:04:52,297 --> 01:04:54,288 ce qui est courant ici élargi. 1042 01:04:57,257 --> 01:04:59,054 Qu'est-ce que tu as fait? à mon patient ? 1043 01:04:59,537 --> 01:05:01,016 À laquelle ? Je n'ai rien fait. 1044 01:05:01,137 --> 01:05:03,605 Tu sais très bien que je... - Allons-y, je sais, s'il te plaît. 1045 01:05:05,417 --> 01:05:07,214 Pardonnez-nous. - Hmm. 1046 01:05:08,817 --> 01:05:11,285 À votre patient Je n'ai rien fait. 1047 01:05:11,417 --> 01:05:13,692 Qui est-ce? Apprivoisez votre langue ! 1048 01:05:13,817 --> 01:05:15,296 Je ne serai plus tranquille. 1049 01:05:15,417 --> 01:05:16,896 Le vison ment avec la chaleur, 1050 01:05:17,017 --> 01:05:18,370 parce qu'aujourd'hui il devait travailler dur. 1051 01:05:18,497 --> 01:05:20,089 Ta sœur l'a fait appelé du lit 1052 01:05:20,217 --> 01:05:22,936 pour ajouter quelque chose... - Susi, respecte, s'il te plaît. 1053 01:05:23,057 --> 01:05:25,491 Respect? Au grand docteur, auquel il faut obéir. 1054 01:05:25,617 --> 01:05:27,812 Mes patients me demandent laisse-moi les protéger 1055 01:05:27,937 --> 01:05:30,053 devant toi et tes sœurs. Ce serait mieux 1056 01:05:30,177 --> 01:05:32,008 J'aimerais que les sœurs soient plus dévoué aux patients, 1057 01:05:32,137 --> 01:05:34,253 comme accomplissement de vos souhaits. 1058 01:05:46,297 --> 01:05:48,094 Excusez-moi pendant un instant. 1059 01:06:06,897 --> 01:06:09,616 Bonjour. Je m'appelle Phil Figgis. 1060 01:06:10,017 --> 01:06:11,496 Laissez-moi vous saluer. 1061 01:06:13,177 --> 01:06:15,372 Je suis avec Theresa, photographe. 1062 01:06:17,297 --> 01:06:19,527 Nous préparons un flyer à propos du médecin 1063 01:06:19,657 --> 01:06:22,330 et son charité. 1064 01:06:24,097 --> 01:06:25,325 J'ai regardé un peu, 1065 01:06:25,457 --> 01:06:27,766 et j'ai découvert que tu es quelque peu bouleversé. 1066 01:06:29,897 --> 01:06:31,376 J'ai un caractère rapide. 1067 01:06:31,497 --> 01:06:33,488 Je ne t'envie pas ça. 1068 01:06:33,617 --> 01:06:37,007 Oh, excusez-moi. 1069 01:06:37,137 --> 01:06:39,367 Même dans mon travail Je me mets en colère parfois. 1070 01:06:40,137 --> 01:06:43,493 Qu'est-ce que tu fais ici... - Quel est ton métier ? 1071 01:06:43,617 --> 01:06:47,610 Mon travail ? Je fais des relations publiques. Tu sais ce que c'est ? 1072 01:06:48,297 --> 01:06:49,525 C'est un travail quand les gens raconte 1073 01:06:49,657 --> 01:06:51,648 comme certaines personnes sont brillantes mais ils ne les connaissent peut-être pas. 1074 01:06:51,777 --> 01:06:53,005 Ensuite, nous aimerions les voir. 1075 01:06:53,137 --> 01:06:54,126 Par exemple, ici 1076 01:06:54,257 --> 01:06:56,725 où tu vis, et au milieu Jungles africaines 1077 01:06:56,857 --> 01:06:58,529 vous effectuez un travail noble. 1078 01:06:58,657 --> 01:07:00,534 Alors tu fais une publicité pour un médecin ? - Non, non. 1079 01:07:00,657 --> 01:07:04,411 Les gens aimeraient ça dit la vérité. 1080 01:07:06,177 --> 01:07:07,656 Eh bien, travail intéressant. 1081 01:07:09,137 --> 01:07:10,616 C'est un grand homme. 1082 01:07:11,457 --> 01:07:12,446 Euh! 1083 01:07:14,057 --> 01:07:15,775 Salut Wambua ! Quabi ! 1084 01:07:15,897 --> 01:07:18,013 Comment ça va mon pote ? Vendredi! 1085 01:07:19,137 --> 01:07:20,365 Vous ne savez pas ce que c'est ? 1086 01:07:20,497 --> 01:07:22,135 C'est ainsi qu'on se salue avec des amis à New York. 1087 01:07:22,257 --> 01:07:23,531 Dois-je vous montrer ? 1088 01:07:23,657 --> 01:07:25,534 Levez la main. 1089 01:07:25,657 --> 01:07:27,454 Oh, ça ne marchera pas. 1090 01:07:27,577 --> 01:07:30,011 Ok, essayons nous deux, Wambua. 1091 01:07:30,137 --> 01:07:32,367 Non, quoi... 1092 01:07:32,497 --> 01:07:33,976 Nous serons comme ça avoir fait. 1093 01:07:34,377 --> 01:07:36,015 Quabi, donne le plateau à Wambua. 1094 01:07:36,137 --> 01:07:38,605 Maintenant, levez la main 1095 01:07:39,177 --> 01:07:41,054 étirez vos doigts tout comme moi. 1096 01:07:41,177 --> 01:07:45,011 Maintenant, frappons. Comme ça. 1097 01:07:45,137 --> 01:07:46,252 Excellent. 1098 01:07:46,377 --> 01:07:50,336 Ils doivent le faire tous les jours travailler dans un hôpital ? 1099 01:07:50,457 --> 01:07:54,086 Personne ne me force. J'aime travailler et apprendre. 1100 01:07:54,217 --> 01:07:55,445 Je comprends. 1101 01:07:55,577 --> 01:07:57,568 Ils ont peut-être entendu 1102 01:07:57,697 --> 01:08:01,212 pour ce soldat et son patron ? 1103 01:08:02,337 --> 01:08:05,568 Excusez-moi, monsieur. Je dois le prendre rapidement. 1104 01:08:05,857 --> 01:08:08,974 Clairement. Je peux voir. Bonjour. 1105 01:08:13,777 --> 01:08:15,495 où étais-tu 1106 01:08:15,617 --> 01:08:17,926 Quelques superbes clichés Je l'ai de l'hôpital. 1107 01:08:18,057 --> 01:08:20,446 Parce que ce sont des cas difficiles, il ne sera pas possible de les publier. 1108 01:08:20,577 --> 01:08:22,056 Peut-être seulement quelques-uns. 1109 01:08:22,177 --> 01:08:24,452 Il va falloir faire attention, qu'allons-nous utiliser. 1110 01:08:24,577 --> 01:08:25,566 Bien sûr. 1111 01:08:27,577 --> 01:08:31,047 Ah l'horreur ! Est-ce un hôpital ? 1112 01:08:31,177 --> 01:08:33,532 Ah, Phil, Où habites-tu ? 1113 01:08:33,657 --> 01:08:36,649 Êtes-vous déjà allé à Dans le nord de l'État de New York ? 1114 01:08:36,777 --> 01:08:39,245 Dans Central Park ils ont un tas de fumier. 1115 01:08:39,377 --> 01:08:41,607 Oui, ils le font certainement des lépreux et faire pousser du chou ? 1116 01:08:41,737 --> 01:08:44,456 Mon Dieu, je veux dire pour toi que vous êtes du Moyen Âge. 1117 01:08:44,577 --> 01:08:47,045 C'est la lèpre contagieux. 1118 01:08:47,537 --> 01:08:50,335 Cependant, la plupart de ces patients il a d'autres maladies. 1119 01:08:50,457 --> 01:08:52,448 Attaques de lèpre système immunitaire. 1120 01:08:52,577 --> 01:08:53,805 Du moins c'est ce que je pense. 1121 01:08:53,937 --> 01:08:56,656 Quoi qu'il en soit, j'ai pris des photos Je serai pour le flyer. 1122 01:08:56,777 --> 01:09:00,247 Tu pourrais préparer texte, Figgis! 1123 01:09:00,377 --> 01:09:02,368 Bien sûr, madame, Cent fois. 1124 01:09:06,617 --> 01:09:07,845 Euh... 1125 01:09:09,857 --> 01:09:11,085 Thérèse ? 1126 01:09:14,417 --> 01:09:16,885 Oh mon Dieu. - Où es-tu? 1127 01:09:17,017 --> 01:09:18,575 Phil, regarde ça. 1128 01:09:19,777 --> 01:09:21,005 Qu'est-ce que c'est? 1129 01:09:22,097 --> 01:09:25,533 il me semble que c'est une radiographie. 1130 01:09:25,657 --> 01:09:28,888 Ça doit être quelque chose de cher, et c'est pourquoi ils n'abandonnent pas. 1131 01:09:29,017 --> 01:09:30,496 Pour cela il doit être une raison. 1132 01:09:31,457 --> 01:09:33,607 Le médecin sera sûrement savait. Photo? 1133 01:09:33,897 --> 01:09:36,365 Euh. je ne sais pas C'est une bonne publicité. 1134 01:09:41,577 --> 01:09:44,045 Avez-vous vu Ngouta aujourd'hui ? et son soldat ? 1135 01:09:44,777 --> 01:09:47,007 Comment? Pourquoi tu ça t'intéresse ? 1136 01:09:48,657 --> 01:09:52,536 Je sais. À cause de l'uniforme. - Vous avez deviné mon secret. 1137 01:09:53,497 --> 01:09:55,772 Non, je veux juste savoir ce qu'ils prévoient. 1138 01:09:56,737 --> 01:09:58,216 Cela pourrait être important. 1139 01:10:07,617 --> 01:10:09,847 Susi ? 1140 01:10:09,977 --> 01:10:11,968 je suis arrivé excusez-moi. 1141 01:10:13,137 --> 01:10:14,126 Pour quoi? 1142 01:10:14,257 --> 01:10:16,771 Pour toutes les salutations. 1143 01:10:16,897 --> 01:10:18,649 Je ne sais pas. 1144 01:10:20,657 --> 01:10:22,887 je suis désolé pour émeute à l'hôpital. 1145 01:10:23,377 --> 01:10:26,369 J'étais gêné. Surtout à cause de ces invités. 1146 01:10:26,497 --> 01:10:28,806 Ngout et le soldat ? 1147 01:10:28,937 --> 01:10:30,655 Oui, et les Américains. 1148 01:10:32,057 --> 01:10:33,285 M. Figgis ? 1149 01:10:33,617 --> 01:10:34,845 Un peu bizarre ? 1150 01:10:35,937 --> 01:10:39,247 Il parle trop. de toute façon, 1151 01:10:42,097 --> 01:10:43,815 je ne veux pas être votre ennemi. 1152 01:10:43,937 --> 01:10:46,326 Suis-je à toi ? 1153 01:10:47,617 --> 01:10:50,609 je pense que je suis parmi vous un peu strict avec toi. 1154 01:10:51,137 --> 01:10:53,492 Peut-être trop. 1155 01:10:54,977 --> 01:10:56,649 J'ai beaucoup de soucis. 1156 01:10:56,777 --> 01:10:58,256 Docteur... 1157 01:10:58,377 --> 01:11:00,845 Je pense que les gens le feraient aimé aimé 1158 01:11:00,977 --> 01:11:03,207 Même si c'est l'affaire de tout le monde difficile d'aimer. 1159 01:11:04,657 --> 01:11:07,888 Tu vois. Je suis un imbécile. Excusez-moi. 1160 01:11:25,737 --> 01:11:28,205 Qui Jésus aimait-il ? 1161 01:11:30,257 --> 01:11:31,975 Le savons-nous au moins ? 1162 01:11:33,577 --> 01:11:37,286 Qui même ? Peut-être le vôtre maman. Père Joëf, 1163 01:11:37,417 --> 01:11:42,207 le charpentier sciant son bois et tu n'as presque rien compris ? 1164 01:11:46,017 --> 01:11:49,134 Elle a raison, Susi en colère. 1165 01:11:49,737 --> 01:11:54,333 Qui étaient ces gens ? C'est ce que vous devriez vous demander. 1166 01:11:55,657 --> 01:11:57,249 Jésus n'est pas le sien n'a pas aidé. 1167 01:11:57,857 --> 01:12:00,325 Je dois travailler tel quel de mon Père, dit-il. 1168 01:12:02,337 --> 01:12:03,816 Pauvre Joseph. 1169 01:12:08,297 --> 01:12:10,527 Quelle est la réponse, Anna ? 1170 01:12:12,817 --> 01:12:15,285 Trop de questions vous vous demandez, docteur. 1171 01:12:17,177 --> 01:12:22,126 Tu t'es levé tôt et terminé la visite. 1172 01:12:22,257 --> 01:12:24,248 Faites de votre mieux. 1173 01:12:25,697 --> 01:12:27,255 Que pouvons-nous faire d’autre ? 1174 01:12:27,377 --> 01:12:32,087 Oui, vous avez raison. Comme toujours, Anna, comme toujours. 1175 01:12:33,497 --> 01:12:35,727 Je te retiens. 1176 01:12:41,977 --> 01:12:43,774 je te souhaite bonne nuit 1177 01:12:43,897 --> 01:12:46,286 Que les anges te protègent, 1178 01:12:46,417 --> 01:12:49,329 et ainsi de suite, en quelque sorte. 1179 01:12:51,617 --> 01:12:53,335 C'est leur chanson. 1180 01:12:56,457 --> 01:12:58,448 Euh. 1181 01:13:09,604 --> 01:13:11,276 Pour le Washington Post. 1182 01:13:11,311 --> 01:13:14,049 Chers Messieurs, Je bois à ton cœur, 1183 01:13:14,177 --> 01:13:16,896 parce que je suis profondément conscient conséquences possibles, 1184 01:13:17,017 --> 01:13:19,895 pas pour moi mais pour les autres dont je me soucie 1185 01:13:20,017 --> 01:13:23,805 pas... plus... contrôlé utilisation de l'atome... 1186 01:13:35,737 --> 01:13:38,046 Cela n'a plus de sens. Soyons honnêtes. 1187 01:13:38,177 --> 01:13:41,408 Je comprends ce que tu veux dire mais je ne sais pas pourquoi. 1188 01:13:41,537 --> 01:13:42,765 d'où viens-tu 1189 01:13:42,897 --> 01:13:44,376 Des siècles de vie dans la communauté, 1190 01:13:44,497 --> 01:13:46,215 profond confiance, 1191 01:13:46,337 --> 01:13:48,453 prospérité et pouvoir. 1192 01:13:48,577 --> 01:13:51,296 Le Petit Gabon est dans 9ème mois de grossesse. 1193 01:13:51,417 --> 01:13:54,409 Bientôt nous serons libres. Nous sommes agités. 1194 01:13:54,537 --> 01:13:57,893 Nous blâmez-vous ? parce que nous voulons des seins avec du lait ? 1195 01:13:58,017 --> 01:14:00,247 Une très belle métaphore, M. Ngouta. 1196 01:14:00,377 --> 01:14:03,335 Je ne sais pas qui tu es lait promis 1197 01:14:03,457 --> 01:14:05,448 mais... il y a des conséquences peut être imprévisible. 1198 01:14:05,577 --> 01:14:07,568 Sur les gens il faut réfléchir. 1199 01:14:07,697 --> 01:14:10,165 Avec ça vous attaquez Schweitzer, 1200 01:14:10,297 --> 01:14:11,525 ne compte pas sur moi. 1201 01:14:14,857 --> 01:14:16,848 Il peut être heureux qu'il t'a, Erik. 1202 01:14:18,817 --> 01:14:20,216 Merci pour le whisky 1203 01:14:22,217 --> 01:14:23,445 Bonne nuit. 1204 01:14:48,257 --> 01:14:50,487 M. Ngouta! 1205 01:14:52,817 --> 01:14:54,045 M. Ngouta! 1206 01:14:54,457 --> 01:14:56,448 Monsieur Ngouta, ah enfin ! 1207 01:14:57,097 --> 01:15:00,806 j'essaye depuis longtemps te parler. 1208 01:15:01,737 --> 01:15:05,252 Cet espace n'est pas idéal. - Pourquoi pas, M. Figgis ? 1209 01:15:05,377 --> 01:15:08,608 Monsieur Ngouta, Je vais vous expliquer tout de suite. 1210 01:15:08,737 --> 01:15:10,534 Assez bien je sais avec certitude 1211 01:15:10,657 --> 01:15:15,014 qui voudrait fermé cet hôpital. 1212 01:15:15,137 --> 01:15:17,605 Et peut-être celui-ci pour toi peut fournir de l'argent 1213 01:15:17,737 --> 01:15:19,932 pour ton nouveau hôpital. 1214 01:15:20,057 --> 01:15:24,289 A condition bien sûr que... nouveau gabon.... 1215 01:15:24,417 --> 01:15:27,056 alors à lui... aidé... 1216 01:15:28,017 --> 01:15:29,245 Ai-je raison ? 1217 01:15:30,257 --> 01:15:31,485 je suis juste intéressé par 1218 01:15:31,617 --> 01:15:35,576 est-ce que cette aide viendra, Si vous fermez l'hôpital. 1219 01:15:35,697 --> 01:15:39,212 Vous avez votre travail, J'ai le mien. 1220 01:15:40,377 --> 01:15:43,130 je voulais demander 1221 01:15:43,257 --> 01:15:48,729 qu'arrivera-t-il aux gens Vous le fermerez. 1222 01:15:48,857 --> 01:15:52,293 Schweitzer reste, nous avons coupé le cou aux autres. 1223 01:15:52,417 --> 01:15:55,534 Sœur Anna, vite ! Appelez vite le médecin ! 1224 01:15:55,657 --> 01:15:57,295 Anna ! Sœur! Rapide! 1225 01:15:57,417 --> 01:16:02,172 Docteur la dame est là ! 1226 01:16:15,177 --> 01:16:17,896 Paresseux? Paresseux! 1227 01:16:18,017 --> 01:16:21,248 Mon Dieu, que s'est-il passé ? C'est bo�i� ? 1228 01:16:23,697 --> 01:16:25,927 j'ai pour toi un très beau cadeau. 1229 01:16:26,057 --> 01:16:29,527 Oh, c'est le mien nouvel anniversaire ! 1230 01:16:29,657 --> 01:16:30,885 Rhéna ! 1231 01:16:32,177 --> 01:16:34,168 Et les deux petits ? 1232 01:16:34,297 --> 01:16:35,446 Ce serait ça C'est trop ! 1233 01:16:37,017 --> 01:16:39,736 Bonjour à vous deux ! 1234 01:16:39,857 --> 01:16:41,734 Hélène, regarde qui est ici 1235 01:16:41,857 --> 01:16:47,090 Ah, Joseph ! Dieu merci! L'homme qui travaille le plus dur ! 1236 01:16:47,217 --> 01:16:48,696 Ah docteur ! 1237 01:16:48,817 --> 01:16:50,409 Que fait-il ? 1238 01:16:50,537 --> 01:16:52,493 Mon foie et mes jambes ils ne servent plus bien, 1239 01:16:52,617 --> 01:16:54,608 mais le coeur c'est possible. 1240 01:16:54,737 --> 01:16:58,286 Rhena, parce qu'elle se souvient... grand ami Joseph ? 1241 01:16:58,417 --> 01:17:01,056 Ça fait 10 ans, mais ça arrive Je m'en souviens bien. 1242 01:17:01,177 --> 01:17:02,656 Ah, Thérèse ! 1243 01:17:02,777 --> 01:17:05,655 Est-ce que vous travaillez! Où se retrouve-t-on ? 1244 01:17:06,017 --> 01:17:08,008 Il t'a entouré quand es-tu arrivé ? 1245 01:17:08,137 --> 01:17:09,456 Monsieur Figgis, bonjour ! 1246 01:17:09,577 --> 01:17:11,807 - Tu es vraiment moi ? - Ravi de vous revoir. 1247 01:17:11,937 --> 01:17:13,893 Non, tout le monde est comme ça amical 1248 01:17:14,017 --> 01:17:16,690 Ô docteur ! 1249 01:17:16,817 --> 01:17:22,016 Médecin! Quel honneur ! Tu pourras demain 1250 01:17:22,137 --> 01:17:25,209 Vous avez regardé la nouvelle colonie ? - Avec plaisir. Et Susie. 1251 01:17:25,337 --> 01:17:26,975 Belle salutation. 1252 01:17:31,857 --> 01:17:34,325 Il pense que c'est très sérieux ? 1253 01:17:34,777 --> 01:17:37,337 Tu te souviens des gens à New York. 1254 01:17:38,017 --> 01:17:40,736 Comment peuvent-ils être lire mes lettres ? 1255 01:17:41,017 --> 01:17:44,134 Ils constituent la police secrète du gouvernement. Ils font ce qu'ils veulent. 1256 01:17:45,817 --> 01:17:47,808 Qu'est-ce que tu es? écrit à Albert ? 1257 01:17:47,937 --> 01:17:48,926 C'est ce que je pensais. 1258 01:17:49,057 --> 01:17:52,766 Que c'est une bombe atomique un désastre pour le monde. 1259 01:17:52,897 --> 01:17:55,889 Homme arc et flèche il n'a jamais oublié... 1260 01:17:56,017 --> 01:17:58,008 Non, Lene, c'est vrai Complètement différent. 1261 01:17:58,137 --> 01:18:00,128 Laissez-moi vous expliquer. 1262 01:18:00,697 --> 01:18:02,494 Il n'est pas trop tard. 1263 01:18:03,857 --> 01:18:07,645 Les politiques ne disent pas la vérité. Seuls les scientifiques le savent. 1264 01:18:07,777 --> 01:18:10,416 Mais Albert, c'est... 1265 01:18:10,937 --> 01:18:12,928 Ne vois-tu pas qu'as-tu fait 1266 01:18:13,057 --> 01:18:17,414 Nous voulons vous briser. Ils te traitent de raciste 1267 01:18:17,537 --> 01:18:19,528 et la�nivac. Est-ce qu’il s’en rend compte ? 1268 01:18:19,897 --> 01:18:22,570 L'argent viendra nous allons perdre l'hôpital. 1269 01:18:23,977 --> 01:18:28,414 C'est toujours mieux que de perdre le monde. - Oh, ton apocalypse. 1270 01:18:28,537 --> 01:18:29,856 Oh cher! 1271 01:18:29,977 --> 01:18:33,287 Nous parlons de l'Apocalypse. C'est de là que je viens. 1272 01:18:35,457 --> 01:18:38,255 Et qu'est-ce que cela signifie autorité temporaire ? 1273 01:18:38,377 --> 01:18:40,368 Tous les magazines ils parlent d'elle. 1274 01:18:40,497 --> 01:18:42,647 C'est quoi ce petit hôpital en comparaison 1275 01:18:42,777 --> 01:18:44,893 avec tout le pays ? - Elle te l'a dit ? 1276 01:18:45,017 --> 01:18:47,451 Je sais. C'est sérieux. 1277 01:18:47,577 --> 01:18:50,375 je ne sais pas pourquoi ils ne résisteraient pas. 1278 01:18:50,497 --> 01:18:52,010 Il a raison, papa, 1279 01:18:55,457 --> 01:18:59,496 Même si tout le monde le ferait des patients sont morts demain 1280 01:18:59,617 --> 01:19:02,085 La CIA ne voudrait pas avec un doigt clignotant. 1281 01:19:02,217 --> 01:19:03,730 C'est pareil David a dit. 1282 01:19:03,857 --> 01:19:06,087 David? - Dr Fuller, un homme bon. 1283 01:19:07,457 --> 01:19:08,936 j'ai des ennuis soutient toujours. 1284 01:19:09,057 --> 01:19:11,776 Alors il se rend compte, est-ce à cause de la bombe ? 1285 01:19:16,057 --> 01:19:17,536 je me sens coupable parce que 1286 01:19:18,457 --> 01:19:22,689 Albert et Oppeneimer Je ne peux pas le soutenir publiquement. 1287 01:19:22,817 --> 01:19:24,296 Que dois-je faire? 1288 01:19:27,097 --> 01:19:29,088 Dans ce cas ça n'a pas d'importance 1289 01:19:29,217 --> 01:19:31,128 ou le support est masqué ou publique. 1290 01:19:31,257 --> 01:19:34,488 Contre nous ils ne choisissent pas d'arme. 1291 01:19:34,617 --> 01:19:37,415 Vos lettres privées ! Quel genre de personnes sont-ils ? 1292 01:19:37,537 --> 01:19:39,016 Ils ne doivent pas gagner ! 1293 01:19:40,697 --> 01:19:42,574 je sais bien 1294 01:19:42,697 --> 01:19:44,574 comme c'est dur. 1295 01:19:50,457 --> 01:19:53,449 je suis très heureux qu'ils sont avec moi. 1296 01:20:05,697 --> 01:20:09,167 Salut les gars! puis-je prendre ta photo 1297 01:20:13,897 --> 01:20:16,286 Nous pouvons tu vas me montrer quelque chose ? 1298 01:20:20,737 --> 01:20:21,965 Montre-moi, s'il te plaît. 1299 01:20:29,177 --> 01:20:30,405 C'est bon. 1300 01:20:31,057 --> 01:20:33,935 s'il vous plaît les gars pour s'en éloigner. 1301 01:20:34,057 --> 01:20:37,447 Est-ce que tu comprends? C'est un vilain mot. Vous tomberez malade. 1302 01:20:37,577 --> 01:20:38,805 Clair? 1303 01:20:39,697 --> 01:20:41,415 Sœur, sœur ! 1304 01:20:41,537 --> 01:20:45,132 Pouvez-vous appeler le médecin ? - Oui, tout de suite ! 1305 01:20:50,297 --> 01:20:51,525 Ils espionnent visiblement derrière nous. 1306 01:20:51,657 --> 01:20:53,375 Qui sait comment depuis longtemps. 1307 01:20:53,497 --> 01:20:55,135 Et combien de temps peux-tu Tenons bon. 1308 01:20:55,257 --> 01:20:58,090 C'est quoi cette clôture ? 1309 01:20:58,217 --> 01:21:00,333 Très solide elle l'était. 1310 01:21:01,177 --> 01:21:04,055 Les gars ne feraient pas ça. - Mink�e, 1311 01:21:04,177 --> 01:21:06,088 peux-tu le faire le plus tôt possible réparer�? 1312 01:21:06,217 --> 01:21:07,206 Oui, docteur. 1313 01:21:07,337 --> 01:21:09,328 Joseph, 1314 01:21:09,457 --> 01:21:12,449 prévenir va��ane au risque de ce signe. 1315 01:21:12,577 --> 01:21:14,056 Le ver le plus terrible ! - Hmm. 1316 01:21:14,177 --> 01:21:16,372 Un tel ver n'existe pas peut être retiré. 1317 01:21:25,417 --> 01:21:27,294 je suis intéressé par à quoi sert cet appareil ? 1318 01:21:27,417 --> 01:21:30,215 Juste deux semaines nous l'avons utilisé. 1319 01:21:30,937 --> 01:21:32,416 Nous en avons beaucoup ici l'équipement qu'ils 1320 01:21:32,537 --> 01:21:35,654 retiré de la belle clinique à Zurich. 1321 01:21:36,257 --> 01:21:39,055 Les professeurs travaillent ici, les rats et l'humidité. 1322 01:21:39,177 --> 01:21:41,975 Mauvaise électricité et aucun entretien. 1323 01:21:43,457 --> 01:21:45,448 je suis gêné mais 1324 01:21:45,577 --> 01:21:48,296 penses-tu aussi que le docteur dans son code 1325 01:21:48,417 --> 01:21:50,408 prend soin de toi le futur ? 1326 01:21:53,417 --> 01:21:55,408 Je sais qu'il doit pour bien paraître. 1327 01:21:56,577 --> 01:21:58,568 Le vieil homme a découvert équilibre 1328 01:21:59,137 --> 01:22:02,925 entre ce que nous pouvons et ce que nous voulons. 1329 01:22:03,737 --> 01:22:05,455 Une sorte nous sommes une commune. 1330 01:22:05,577 --> 01:22:08,045 je vois David que vous êtes très émotif. 1331 01:22:08,177 --> 01:22:09,974 N'est-il pas dans la commune il faut d'abord s'en occuper 1332 01:22:10,097 --> 01:22:12,736 pour de bons soins et de l'eau propre ? 1333 01:22:12,857 --> 01:22:14,290 Clairement. Un code obtenir de l'argent ? 1334 01:22:14,417 --> 01:22:16,089 Ce n'est pas là Ngouta offert ? 1335 01:22:16,217 --> 01:22:18,936 Alors prends soin de lui pour toi. Il t'a fait confiance. 1336 01:22:19,537 --> 01:22:21,926 Il va vraiment se vendre aux pharmaciens Roche ou Beecham 1337 01:22:22,057 --> 01:22:23,615 à cause du travail à Libreville ? 1338 01:22:24,017 --> 01:22:25,769 Et puis copié seulement leurs médicaments 1339 01:22:25,897 --> 01:22:28,127 en échange d'argent ? - Je préfère les offres comme celle-ci, 1340 01:22:28,257 --> 01:22:30,487 comme toi et le docteur, qui pêche la nuit, 1341 01:22:30,617 --> 01:22:32,335 que les patients n'en ont pas besoin voler ou acheter. 1342 01:22:32,457 --> 01:22:33,936 Allez, Erik. 1343 01:22:34,777 --> 01:22:36,256 C'est heureux lieu. 1344 01:22:37,737 --> 01:22:39,693 Nous serons dans un est l'année ici ? 1345 01:22:52,097 --> 01:22:54,975 Seulement des armes pour la guerre ! Vous aviez raison ! 1346 01:22:55,097 --> 01:22:57,247 Mais celui-ci il n'attendait personne. 1347 01:22:57,377 --> 01:23:00,050 Ce qui s'est passé? Je faisais une sieste. 1348 01:23:00,177 --> 01:23:03,408 Une coupe bâtarde barrière de sécurité ! 1349 01:23:03,537 --> 01:23:05,175 Quel genre de clôture ? 1350 01:23:05,297 --> 01:23:09,006 Celle sur les radiographies. Les garçons sont entrés 1351 01:23:09,137 --> 01:23:12,095 et j'ai joué avec le nouveau jeu ! Mais cette affaire 1352 01:23:12,217 --> 01:23:14,208 était radioactif ! 1353 01:23:15,857 --> 01:23:18,530 Albert, n'importe qui tu ferais ça ? 1354 01:23:19,217 --> 01:23:21,856 Je pense que je sais. Mais il ne s’agit pas de ça. 1355 01:23:21,977 --> 01:23:24,332 Qui sait quoi pour nous ils le feront. 1356 01:23:24,457 --> 01:23:28,245 Ils ont utilisé ce mot très dangereux, contre lequel nous luttons ! 1357 01:23:28,377 --> 01:23:29,856 Pervers! 1358 01:23:30,617 --> 01:23:33,370 Ces gars vont est mort à cause de moi. 1359 01:23:33,497 --> 01:23:35,533 C'est drôle. De quoi est-il responsable ? 1360 01:23:35,657 --> 01:23:37,648 Comment est-ce possible ? peut-il se connecter ? 1361 01:23:37,777 --> 01:23:42,248 qu'ils sont capables de tout, même en lisant des lettres privées, 1362 01:23:42,377 --> 01:23:45,096 alors je dirai à voix haute. J'en ai assez ! 1363 01:23:50,537 --> 01:23:53,768 ... je suis d'accord avec mon ami Albert Einstein 1364 01:23:53,897 --> 01:23:57,606 et j'exhorte mes collègues les scientifiques, 1365 01:23:57,737 --> 01:24:01,969 laissez-les dire au monde à quel point c'est un danger est une bombe atomique. 1366 01:24:03,337 --> 01:24:06,329 j'envoie cet avis avec un cœur troublé, 1367 01:24:08,417 --> 01:24:10,647 avec l'inquiétude qui me tourmente nuit et jour. 1368 01:24:13,057 --> 01:24:14,775 Jusqu'à présent, je ne l'ai pas fait a pu envoyer. 1369 01:24:16,177 --> 01:24:18,407 Maintenant je le ferai ! 1370 01:25:01,826 --> 01:25:05,273 HÔPITAL LAMBARÈNE 1371 01:25:17,737 --> 01:25:19,967 Quand veux-tu dire qu'ils vont ouvrir ça ? 1372 01:25:26,857 --> 01:25:30,566 C'est comme ça que tout est une fois terminé. 1373 01:25:32,697 --> 01:25:35,416 Si seulement j'avais su avant à quel point c'est dangereux... 1374 01:25:40,177 --> 01:25:41,405 Albert.... 1375 01:25:43,417 --> 01:25:46,409 je ne sais pas J'aime ça, mais 1376 01:25:47,777 --> 01:25:50,769 je serais heureux pour rentrer chez moi. 1377 01:25:53,377 --> 01:25:55,845 Prends-le au moins un jour de congé 1378 01:25:55,977 --> 01:25:58,207 peut-être pas toutes les semaines comme Dieu est 1379 01:25:58,817 --> 01:26:01,285 mais au moins une fois par mois. 1380 01:26:06,017 --> 01:26:08,850 Que signifie cette lettre ? Vont-ils couler leur navire ? 1381 01:26:08,977 --> 01:26:12,652 As-tu demandé quelque chose à ta mère ? As-tu pensé à me demander ? 1382 01:26:12,777 --> 01:26:15,689 Je ne suis pas là pour toi ! C'est toujours pareil ! 1383 01:26:15,817 --> 01:26:18,536 Ah, Rhena, calme-toi ! Cela n'aide pas. 1384 01:26:18,657 --> 01:26:20,409 Ça arrive il n'a pas décidé. 1385 01:26:20,537 --> 01:26:22,255 Que dois-je faire? 1386 01:26:23,697 --> 01:26:25,449 Il dit qu'ils ne peuvent pas gagner. Qui sont-ils ? 1387 01:26:25,577 --> 01:26:28,296 Je ne le ferai pas si ce n'est pas le cas trahir mes vieux amis. 1388 01:26:29,057 --> 01:26:33,050 Oh, vieux amis ? 1389 01:26:33,617 --> 01:26:36,085 Bien mais quelle trahison tes anciennes femmes ? 1390 01:26:36,217 --> 01:26:37,775 Et la trahison des jeunes femmes ? 1391 01:26:37,897 --> 01:26:41,128 Et les hôpitaux et les patients, et tout ce pour quoi nous avons travaillé ? 1392 01:26:41,257 --> 01:26:42,815 Elle le dit elle-même... - Je sais ! 1393 01:26:42,937 --> 01:26:45,405 Tu fais. Je ne sais pas ce que je dis Je ne sais pas quoi penser. 1394 01:26:45,537 --> 01:26:48,256 C'est votre rêve ! Cet hôpital. 1395 01:26:48,377 --> 01:26:49,856 Des gens ici. 1396 01:26:49,977 --> 01:26:52,696 C'est le sens de votre vie ! Et pas seulement le vôtre ! 1397 01:26:52,817 --> 01:26:56,332 Qu'est-ce que c'est en comparaison avec un imprimé jaune ? 1398 01:26:56,457 --> 01:26:58,288 ...que nous mettrons au four demain. - Maman a raison. 1399 01:26:58,417 --> 01:27:00,885 Hôpital v vieille nouvelle ! 1400 01:27:01,017 --> 01:27:02,291 Décidez-vous ! 1401 01:27:02,417 --> 01:27:04,408 Rhena, j'aimerais savait comment. 1402 01:27:05,697 --> 01:27:08,609 L'argent circule toujours. 1403 01:27:08,737 --> 01:27:10,216 je te dirai de droit 1404 01:27:10,337 --> 01:27:13,727 pour la première fois de la vie Je me sens fatigué. 1405 01:27:13,857 --> 01:27:16,325 Peut-être qu'ils peuvent fermer hôpital, 1406 01:27:17,177 --> 01:27:19,566 mais ils ne peuvent pas ferme ma bouche 1407 01:27:19,697 --> 01:27:21,130 C'est la solution pour vous. 1408 01:27:22,017 --> 01:27:23,496 Et nous ? 1409 01:27:26,417 --> 01:27:27,896 je peux te rappeler 1410 01:27:29,257 --> 01:27:32,169 qu'elle est ta femme depuis des années et des années vécu sans toi 1411 01:27:32,297 --> 01:27:34,288 pour que tu puisses travailler pour ces mots. 1412 01:27:35,897 --> 01:27:39,367 J'ai vécu comme un enfant sans père 1413 01:27:39,497 --> 01:27:41,488 que tu pourrais travailler pour ces mots. 1414 01:27:42,657 --> 01:27:44,648 Nous étions fiers de vous. 1415 01:27:46,417 --> 01:27:51,127 Ce n'était pas facile mais nous avons pris la victime sur nous. 1416 01:27:51,617 --> 01:27:53,608 Maintenant, ce sera tout jeté 1417 01:27:53,737 --> 01:27:56,854 à cause de certaines personnes malades d'espions à Washington. 1418 01:27:56,977 --> 01:27:57,966 Je n'arrive pas à y croire. 1419 01:27:58,097 --> 01:28:00,088 Il le pense Je ne m'en rends pas compte ? 1420 01:28:00,657 --> 01:28:05,572 Il pense que je ne l'ai pas fait nuit après nuit, année après année 1421 01:28:05,697 --> 01:28:08,689 mère devant et leurs enfants, 1422 01:28:08,817 --> 01:28:10,330 qui a crié et pleuré 1423 01:28:10,457 --> 01:28:12,175 et j'ai pensé en même temps sur toi ? 1424 01:28:12,297 --> 01:28:15,369 C'est mon travail être égoïste 1425 01:28:15,497 --> 01:28:18,967 ce serait encore plus égoïste s'enfuir. 1426 01:28:19,097 --> 01:28:20,576 Félicitations 1427 01:28:20,697 --> 01:28:25,009 pour le très philosophique des excuses. 1428 01:28:25,137 --> 01:28:28,971 Je pourrais aussi philosopher. - Pas question, arrête ça. 1429 01:28:30,217 --> 01:28:31,445 Je ne peux pas supporter ça. 1430 01:28:35,257 --> 01:28:36,485 Désolé. 1431 01:28:40,257 --> 01:28:43,727 Je suis désolé, maman. 1432 01:28:48,137 --> 01:28:52,449 Je vous laisse partir tous les deux Je serai seul. 1433 01:29:24,537 --> 01:29:27,290 Chers amis, J'ai une bonne nouvelle. 1434 01:29:28,577 --> 01:29:32,570 Je pense que ma présence C'est un code pour l'hôpital. 1435 01:29:33,857 --> 01:29:37,486 Évidemment, j’ai de sérieux adversaires. Eh bien, je le fais 1436 01:29:37,617 --> 01:29:40,495 les amis aussi. Certains d'entre vous sont assis ici. 1437 01:29:40,617 --> 01:29:43,006 Ils sont aussi parmi les gens, que nous aidons. 1438 01:29:43,137 --> 01:29:46,288 Mais il n'y en a que quelques-uns, avec qui nous pouvons parler. 1439 01:29:47,537 --> 01:29:51,735 Mais certains d'entre nous en Amérique ils n'aiment pas. 1440 01:29:53,377 --> 01:29:57,086 Ce sont les ennemis de mes amis. Et donc aussi vos ennemis. 1441 01:29:59,297 --> 01:30:02,289 Ils sont impatients les gens. 1442 01:30:04,537 --> 01:30:10,567 Des peurs inventées ils font vraiment peur. 1443 01:30:12,217 --> 01:30:16,210 Avec le médecin et ma fille Rhena 1444 01:30:16,337 --> 01:30:19,329 nous nous sommes rencontrés pendant longtemps parlé 1445 01:30:19,457 --> 01:30:21,368 comment résoudre le problème. 1446 01:30:22,257 --> 01:30:24,452 Il existe une solution simple. 1447 01:30:25,337 --> 01:30:26,565 Je pense que oui. 1448 01:30:27,337 --> 01:30:30,727 si je pars il y a une possibilité 1449 01:30:30,857 --> 01:30:34,213 être mes adversaires laissez l'hôpital tranquille. 1450 01:30:35,617 --> 01:30:42,250 En gros, je suis un ver maintenant, qui doit être découpé du corps. 1451 01:30:48,257 --> 01:30:49,895 j'espère... 1452 01:30:51,857 --> 01:30:54,690 J'espère de tout mon coeur 1453 01:30:56,017 --> 01:30:57,496 que tu resteras 1454 01:30:59,937 --> 01:31:03,088 et s'est battu pour préserver Lambaréné. 1455 01:31:03,217 --> 01:31:06,926 Vous êtes mes meilleurs collègues et amis. 1456 01:31:07,057 --> 01:31:09,651 Surtout ceux qui qui me rappelle 1457 01:31:09,777 --> 01:31:14,328 que nous sommes au 20ème siècle, et à nous 1458 01:31:14,457 --> 01:31:16,812 ça n'a pas besoin d'être permanent regarde Susi. 1459 01:31:19,497 --> 01:31:21,215 Maintenant, 1460 01:31:25,097 --> 01:31:26,325 chers amis, 1461 01:31:29,297 --> 01:31:31,015 au revoir. 1462 01:31:55,337 --> 01:31:58,852 Le grand docteur il rentre à la maison ! 1463 01:31:58,977 --> 01:32:02,890 Nous irons à l'hôpital fermé. 1464 01:32:03,017 --> 01:32:05,611 Thérèse ! Thérèse, viens vite ! 1465 01:32:05,737 --> 01:32:07,295 Les enfants sont déjà dans leur chambre ! 1466 01:32:14,017 --> 01:32:15,814 Calme-toi! Il ne peut pas sortir ! 1467 01:32:15,937 --> 01:32:17,689 Il a de nouvelles blessures. 1468 01:32:17,817 --> 01:32:20,092 Écouter! L'homme ment ! 1469 01:32:20,217 --> 01:32:24,210 Cet hôpital nous fermerons. 1470 01:32:24,337 --> 01:32:27,135 Docteur demain il rentre chez lui. 1471 01:32:27,257 --> 01:32:30,886 N'ayez pas peur ! Il te sauve ! Ne pars pas ! 1472 01:32:31,017 --> 01:32:35,249 L'Hôpital Gabonais doit être là ! Nous ne voulons pas d'un hôpital étranger ! 1473 01:32:47,297 --> 01:32:48,776 Ne l'enlevez pas ! 1474 01:32:48,897 --> 01:32:51,252 Ségun, s'il te plaît. C'est un menteur ! 1475 01:32:51,377 --> 01:32:52,651 Nous sommes juste là. L'hôpital est toujours debout. 1476 01:32:52,777 --> 01:32:55,814 Médecins et infirmières Nous prenons juste soin de vous. 1477 01:32:55,937 --> 01:32:59,725 Le Grand Docteur s'en va ! Lui seul guérit ! 1478 01:32:59,857 --> 01:33:01,654 Pas de grand docteur il n'y a pas d'hôpital. 1479 01:33:01,777 --> 01:33:05,486 Tout le monde rentre chez soi ! Disparaître! 1480 01:33:09,137 --> 01:33:13,415 Il n'y a ni médecins, ni infirmières pas de médicament ! 1481 01:33:13,537 --> 01:33:15,493 Rentrez chez vous ! 1482 01:34:27,977 --> 01:34:30,537 Je sais, après un long moment par bagages 1483 01:34:30,657 --> 01:34:32,887 j'y retourne chaussette. 1484 01:34:34,137 --> 01:34:36,367 Oh, ça il faut voir. 1485 01:34:36,497 --> 01:34:38,965 Maman? Allez! 1486 01:34:52,417 --> 01:34:55,534 Le médecin n'est pas parti. Notre grand docteur est là. 1487 01:35:03,697 --> 01:35:06,291 Qui aimons-nous ? Des petits médecins ? 1488 01:35:06,417 --> 01:35:09,215 Non, non, non, mais un super docteur ! 1489 01:35:09,337 --> 01:35:11,487 Et qui nous aime ? Des petits médecins ? 1490 01:35:11,617 --> 01:35:14,370 Non, non, non, mais le grand docteur. 1491 01:35:36,937 --> 01:35:39,576 je serais toi il fallait écouter. 1492 01:36:33,337 --> 01:36:36,568 Attention, attention ! 1493 01:36:36,697 --> 01:36:39,052 Le grand docteur il rentre chez lui maintenant. 1494 01:36:39,177 --> 01:36:40,405 Paresseux! 1495 01:36:40,537 --> 01:36:43,005 Nous irons à l'hôpital zapper... 1496 01:36:52,377 --> 01:36:54,845 dr. Schweitzer! Permettez-moi de parler. 1497 01:36:54,977 --> 01:36:58,049 Aujourd'hui, c'est votre journée. 1498 01:36:58,177 --> 01:37:00,691 Je serais un mauvais homme d'État Je ne vous féliciterais pas. 1499 01:37:00,817 --> 01:37:04,526 Ce serait une folie pour le nouveau Gabon négliger ces gens. 1500 01:37:04,657 --> 01:37:07,171 Et sans parler patients. 1501 01:37:07,297 --> 01:37:09,765 Pour ces raisons, et s'il n'y en a pas d'autres, 1502 01:37:09,897 --> 01:37:13,094 J'espère qu'ils le feront je te serai reconnaissant 1503 01:37:13,217 --> 01:37:15,606 Tu seras pour ces gens Continuez à vous inquiéter. 1504 01:37:15,737 --> 01:37:19,491 Construction de notre nouvel hôpital est encore assez loin. 1505 01:37:20,937 --> 01:37:22,370 je suis toi surpris ? 1506 01:37:24,057 --> 01:37:25,536 C'est comme ça que ça se passe. 1507 01:37:26,057 --> 01:37:28,048 La possibilité est nécessaire saisir. 1508 01:37:28,177 --> 01:37:31,169 Aujourd'hui est une nouvelle fois, dr. Schweitzer. 1509 01:37:48,937 --> 01:37:51,656 Comment seront-ils aujourd’hui ? instructions docteur ? 1510 01:37:51,777 --> 01:37:56,134 Instructions? 1511 01:37:56,257 --> 01:37:58,487 Faire le flux comme toujours, chère Anna. 1512 01:38:02,337 --> 01:38:03,565 Mink�e ! Quabi ! 1513 01:38:03,697 --> 01:38:05,653 Les gars, allez ! 1514 01:38:05,777 --> 01:38:09,247 Monsieur Ngouta ? M. Ngouta! 1515 01:38:09,377 --> 01:38:11,333 Juste un mot avant de partir. 1516 01:38:11,457 --> 01:38:14,017 Que se passe-t-il? Ce qui s'est passé? 1517 01:38:14,137 --> 01:38:15,650 j'ai toutes les notes dans cette note. 1518 01:38:15,777 --> 01:38:17,256 Assez de preuves pour la fermeture et �kandal. 1519 01:38:17,377 --> 01:38:19,527 Médicaments jetés, exploitation des enfants, 1520 01:38:19,657 --> 01:38:22,217 tu vas arrêter à cause de la danse de ces sauvages ? 1521 01:38:22,337 --> 01:38:24,328 - Je pensais... - M. Figgis. 1522 01:38:24,457 --> 01:38:26,254 Parler de mes compatriotes. 1523 01:38:26,377 --> 01:38:28,447 Désolé pour impolitesse. 1524 01:38:28,577 --> 01:38:32,570 J'avais oublié à quel point tu es sensible. dit entre nous, 1525 01:38:32,697 --> 01:38:34,767 parce que nous sommes aux côtés des Nations Unies sur la même page. N'est-ce pas ? 1526 01:38:34,897 --> 01:38:36,376 Et c'est de quel côté ? 1527 01:38:38,377 --> 01:38:41,096 Oh. Maintenant je comprends. 1528 01:38:42,897 --> 01:38:44,888 Donc ça n'a pas d'importance Ils fermeront l'hôpital. 1529 01:38:45,017 --> 01:38:47,531 Vous avez de l'argent garanti. C'est un renversement. 1530 01:38:47,657 --> 01:38:50,376 il me semble que tu es en colère. 1531 01:38:50,897 --> 01:38:53,775 Nos garanties sont les investissements et l’aide au développement. 1532 01:38:53,897 --> 01:38:56,616 En ce qui concerne votre organisation, mais ce n'est pas mon affaire. 1533 01:38:56,737 --> 01:38:59,535 Schweitzer, je pense activités politiques 1534 01:38:59,657 --> 01:39:02,490 peut être utilisé de manière plus appropriée. - Alors tu n'as plus besoin de nous ? 1535 01:39:02,617 --> 01:39:05,973 Au contraire, M. Figgis. Nous n'avons tout simplement pas besoin de vous personnellement. 1536 01:39:06,097 --> 01:39:07,325 Au revoir. 1537 01:39:10,017 --> 01:39:11,006 Phil ! 1538 01:39:13,057 --> 01:39:14,536 Juste pour mémoire. 1539 01:39:16,097 --> 01:39:18,657 Tu es heureux parce que des amis partent ? 1540 01:39:18,777 --> 01:39:22,133 Êtes-vous seul? - Thérèse, juste... 1541 01:39:22,257 --> 01:39:23,895 Ngouta était... - Ne vous embêtez pas. 1542 01:39:24,017 --> 01:39:26,485 Je sais que je suis lent d'esprit mais maintenant je comprends. 1543 01:39:26,617 --> 01:39:29,085 je m'en fiche Vous me ridiculisez. 1544 01:39:29,377 --> 01:39:31,174 Mais de la part de ces gens ! 1545 01:39:31,297 --> 01:39:35,256 J'ai été un admirateur toute ma vie... J'aime plus ses principes... 1546 01:39:35,377 --> 01:39:38,733 pourquoi es-tu ici ? Oui les gars menacé de radioactivité ? 1547 01:39:38,857 --> 01:39:40,336 Malade, Thérèse. 1548 01:39:40,457 --> 01:39:43,449 j'en ai marre de toi des larmes de liberté. 1549 01:39:43,577 --> 01:39:47,047 Personne ne s'en soucie à part toi il n'a pas de principes ? 1550 01:39:47,177 --> 01:39:49,611 Et si les Russes ? ils fabriquent une bombe et pas nous ? 1551 01:39:49,737 --> 01:39:52,535 Monsieur Figgis, tu penses vraiment 1552 01:39:52,657 --> 01:39:55,125 être en expansion mensonges entre les gens 1553 01:39:55,257 --> 01:39:58,135 a dit le monde ? - Qui sauve le monde ? 1554 01:39:58,257 --> 01:40:00,691 Je n'ai pas de grands projets. Je ne me soucie que des individus. 1555 01:40:00,817 --> 01:40:02,216 Juste ton travail Je le fais. 1556 01:40:02,337 --> 01:40:06,569 Vous devez être très fier. Au revoir. 1557 01:40:14,137 --> 01:40:16,605 Bonjour les gars ! 1558 01:40:17,657 --> 01:40:22,367 Arrête, Quabi, arrête ! Donne-moi ça. 1559 01:40:22,777 --> 01:40:23,892 Vison. 1560 01:40:24,017 --> 01:40:28,488 Il a l'honneur de réussir le premier conseil d'administration pour la nouvelle colonie. 1561 01:40:43,697 --> 01:40:45,688 Qu'a-t-il dit ? pourquoi rire ? 1562 01:40:45,817 --> 01:40:47,296 Il se répète simplement pendant vous docteur 1563 01:40:47,417 --> 01:40:49,885 quand tu as dit qu'ils le feraient pour de telles maisons 1564 01:40:50,017 --> 01:40:52,929 tout le monde voulait tomber malade pour la lèpre 1565 01:40:58,257 --> 01:41:00,725 Ah, Philippe ! Une joie inattendue ! 1566 01:41:00,857 --> 01:41:03,052 Vous ne pouvez pas frapper ? 1567 01:41:03,177 --> 01:41:05,645 Arrête ça, salaud. 1568 01:41:05,777 --> 01:41:07,654 Je suis à 100 miles flotté sur une rivière sale 1569 01:41:07,777 --> 01:41:10,007 et j'ai mangé des vers pendant une semaine et j'ai regardé la faiblesse. 1570 01:41:10,137 --> 01:41:13,527 Tout cela en vain. - Philippe. tu as oublié 1571 01:41:13,657 --> 01:41:15,773 quel est notre métier ? Nous ne sommes pas des éclaireurs ! 1572 01:41:15,897 --> 01:41:18,616 Pas vraiment, mais nous devenons comme eux. 1573 01:41:18,737 --> 01:41:21,456 J'ai des fourmis partout sur mes jambes et la diarrhée. 1574 01:41:21,577 --> 01:41:23,772 Et maintenant laisse-moi rappeler du bar Micks ? 1575 01:41:23,897 --> 01:41:26,127 Philippe, tu étais sécurisé. 1576 01:41:26,257 --> 01:41:27,849 Nous savions que tu nous en aurons encore besoin. 1577 01:41:27,977 --> 01:41:29,126 Merci. 1578 01:41:30,097 --> 01:41:32,816 C'était une assurance ? également lié au FBI ? 1579 01:41:32,937 --> 01:41:34,928 j'ai dit que je n'ai rien à voir avec eux. 1580 01:41:35,057 --> 01:41:37,525 Hoover a espionné Einstein et peut-être après Schweitzer. 1581 01:41:37,657 --> 01:41:40,376 Pour autant que je sache, oui avant l'arrivée de McCanthy. 1582 01:41:41,257 --> 01:41:43,725 Et celui de Ngouta et ses gangsters ? 1583 01:41:44,617 --> 01:41:47,415 Il m'a frappé fort. Vous avez dit que c'était un homme. 1584 01:41:47,537 --> 01:41:49,528 C'est là que je suis tombé sur dans les murs. 1585 01:41:49,657 --> 01:41:51,375 Juste du verre il me regardait. 1586 01:41:51,497 --> 01:41:53,488 Je pense qu'ils l'ont fait négocié avec les Français 1587 01:41:53,617 --> 01:41:55,767 pour des offres plus attractives, comme on l'imagine. 1588 01:41:55,897 --> 01:41:59,128 Argent? Des diamants ? Huile? Des armes ? 1589 01:41:59,617 --> 01:42:01,369 Cocaïne? Es-tu sûr? 1590 01:42:01,497 --> 01:42:03,727 Je parie que M. Ngouta le fera dans un poste important 1591 01:42:03,857 --> 01:42:05,256 dans le nouveau gouvernement. 1592 01:42:05,377 --> 01:42:07,607 Quelle sera ma position, Charlie ? 1593 01:42:07,737 --> 01:42:09,136 Et le vôtre ? des serviteurs fidèles ? 1594 01:42:09,257 --> 01:42:11,930 C'est génial d'être bien sécurisé. 1595 01:42:12,057 --> 01:42:13,854 Je ne sais pas pourquoi tu es tellement furieux. 1596 01:42:14,617 --> 01:42:16,096 Nous avons besoin de vous mais ce n'était pas nécessaire. 1597 01:42:16,217 --> 01:42:18,094 Schweitzer est pour lui-même se contredit. 1598 01:42:18,217 --> 01:42:20,685 Qui sont les communistes ? projet de désarmement ? 1599 01:42:20,817 --> 01:42:23,047 Les lettres sont ici. C'est fini avec lui. 1600 01:42:23,177 --> 01:42:24,895 Il le pense vraiment�? 1601 01:42:25,017 --> 01:42:27,656 je n'en suis pas si sûr malin�! 1602 01:42:27,777 --> 01:42:31,531 Et pour être honnête, je préfère voir qu'il gagne et que tu perds. 1603 01:42:34,177 --> 01:42:35,656 Médecin! Télégramme! 1604 01:42:36,217 --> 01:42:38,208 Médecin! Télégramme! Médecin! 1605 01:42:38,737 --> 01:42:40,216 Médecin! 1606 01:42:41,017 --> 01:42:43,133 Docteur, télégramme ! 1607 01:42:46,411 --> 01:42:48,198 PRIX NOBEL EN TOUTE PAIX 1608 01:42:48,497 --> 01:42:50,294 Dans ma chambre à Lambaréné je l'ai sur l'étagère 1609 01:42:50,417 --> 01:42:54,205 un petit livre avec les pensées de LaoTseu, 1610 01:42:54,337 --> 01:42:58,216 le grand penseur chinois du 6ème siècle avant Jésus-Christ. 1611 01:42:59,137 --> 01:43:03,130 Ses pensées méritent d'être rappelées sur la guerre et la victoire. 1612 01:43:04,577 --> 01:43:07,375 Les armes sont un mal terrible 1613 01:43:08,337 --> 01:43:10,328 et ne peut pas être un outil un honnête homme. 1614 01:43:11,457 --> 01:43:15,769 Seulement s'il n'y a vraiment pas d'autre choix, nous pouvons l'utiliser. 1615 01:43:17,177 --> 01:43:19,896 Celui qui se réjouit de la victoire, 1616 01:43:20,017 --> 01:43:22,406 je l'attends avec impatience pour avoir tué. 1617 01:43:24,257 --> 01:43:27,374 Des générations horribles des multitudes de personnes 1618 01:43:28,217 --> 01:43:31,527 doit être lavé avec des larmes de sympathie. 1619 01:43:31,657 --> 01:43:35,127 Chaque être humain est capable de compassion, 1620 01:43:36,057 --> 01:43:39,686 et développez-vous en vous-même "pour l'humanité. 1621 01:43:39,817 --> 01:43:44,527 Les deux sont déjà en nous, nous devons juste deviner. 1622 01:43:45,537 --> 01:43:47,528 En attendant l'étincelle 1623 01:43:48,977 --> 01:43:52,765 n'importe qui peut développer votre Lambaréné personnel. 1624 01:44:39,566 --> 01:44:41,368 Schweitzer est avec l'argent Prix Nobel 1625 01:44:41,823 --> 01:44:44,967 terminé le règlement pour les lépreux. 1626 01:44:46,280 --> 01:44:48,559 L'œuvre de Schweitzer, Einstein et d'autres scientifiques 1627 01:44:48,959 --> 01:44:51,375 a eu un effet sur la réduction menaces d'expérimentations sur les armes atomiques. 1628 01:44:52,447 --> 01:44:54,367 C'est Rhéna après la mort de son père 1629 01:44:54,967 --> 01:44:57,566 a pris les devants les hôpitaux. 1630 01:44:58,814 --> 01:45:01,214 L'hôpital fonctionne aujourd'hui. 1631 01:45:01,663 --> 01:45:03,710 Ils la soutiennent depuis l'Amérique Europe et Gabon. 1632 01:45:04,974 --> 01:45:07,463 C'est le respect de la vie devise de nombreux mouvements, 1633 01:45:07,951 --> 01:45:12,054 pour se protéger nature et environnement. 1634 01:45:31,764 --> 01:45:36,669 dob@publiciste.com 2013-10-04 1635 01:45:37,526 --> 01:45:41,230 "Bist du bei mir" est une composition du cahier 1636 01:45:42,543 --> 01:45:44,846 Anne-Madeleine Bach. 1637 01:45:46,167 --> 01:45:49,287 La mélodie de Stölzl de l'opéra Diomède 1638 01:45:49,837 --> 01:45:54,823 il a arrangé Jean-Sébastien Bach. 1639 01:45:55,870 --> 01:45:58,639 Une chanson "tu es avec moi" 1640 01:46:00,031 --> 01:46:06,590 va arrondir ce récit cinématographique. 1641 01:46:07,216 --> 01:46:15,155 ------------ 1642 01:46:14,548 --> 01:46:22,532 ---------- 1643 01:46:20,804 --> 01:46:28,379 --------- 1644 01:46:26,618 --> 01:46:34,235 ------ 1645 01:46:30,531 --> 01:46:38,211 --- 1646 01:46:34,475 --> 01:46:41,499 -- 1647 01:46:41,967 --> 01:46:44,551 - 1648 01:46:48,959 --> 01:47:02,090 - 1649 01:47:07,639 --> 01:47:12,192 si tu es avec moi 1650 01:47:12,796 --> 01:47:17,549 je pars avec joie 1651 01:47:18,181 --> 01:47:24,469 à la paix de sa mort. 1652 01:47:31,589 --> 01:47:35,404 si tu es avec moi 1653 01:47:36,196 --> 01:47:41,061 je pars avec joie 1654 01:47:42,212 --> 01:47:53,355 à la paix de sa mort. 1655 01:47:54,627 --> 01:47:59,059 ce serait merveilleux 1656 01:47:59,388 --> 01:48:05,140 tout ira bien à l'heure de la mort 1657 01:48:05,972 --> 01:48:11,155 ta main cadeaux 1658 01:48:11,523 --> 01:48:16,691 fermé le mien des yeux fidèles. 1659 01:48:17,610 --> 01:48:21,930 ce serait merveilleux 1660 01:48:22,434 --> 01:48:27,393 tout ira bien à l'heure de la mort 1661 01:48:27,753 --> 01:48:34,249 ta main cadeaux 1662 01:48:34,643 --> 01:48:39,705 fermé le mien des yeux fidèles. 1663 01:48:40,098 --> 01:48:45,129 si tu es avec moi 1664 01:48:45,577 --> 01:48:50,361 je pars avec joie 1665 01:48:50,801 --> 01:49:03,385 à la paix de sa mort. 1666 01:49:07,243 --> 01:49:10,227 Traduction à l'occasion du 100ème anniversaire Lambaréné de Schweitzer. 1667 01:49:11,508 --> 01:49:11,928 dob@publiciste.com 2013-10-04 1668 01:49:14,928 --> 01:49:18,928 Tiré de www.titlovi.com